My husband even noticed and that is amazing in its self.
甚至连我的丈夫也注意到了这个变化。
But, he said, the newspaper "in its self-laudation could hardly give credit to anyone outside of its staff."
但是，他又说，报社“为了它自身的荣耀是绝不会给任何外人以信誉的。”
The character of human resource capital consists in its self-proliferation, and its value is realized through market flux.
人力资本的特性在于自身增殖性，它的价值通过市场流动来实现。
The extensive use of trees throughout the rooftops and balconies not only beautifies the district, but AIDS in its self-sufficiency.
延伸到屋顶和阳台的树木的运用不仅美化了街区，也有助于实现自给自足这一概念。
The experimental results show that the system has better ability to guard against some mischievous actions in its self-service operations.
系统能够自适应地进行图书侧面的识别和提取，具有良好的侦测借还书过程中违规行为的能力。
And while the Fed sits there in its self-inflicted paralysis, millions of Americans are losing their jobs, their homes and their hopes for the future.
当美联储还待在自己造成的麻痹当中的时候，成千上万的美国人正在丢掉他们的工作、他们的家以及他们对未来的希望。
Usually, oil supply system is of oil-filtration function, which could only function in its self-circulation and the filtration of regenerator and oil recharge is beyond its operation scope.
虽然通常抗燃油供油装置本身带有滤油功能，但其只能参与供油装置内油的自身循环，无法满足再生和补油的需要。
Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
Breast self-examination is invaluable for detecting cancer in its very early stages.
乳房自检对早期癌症的发现很有价值。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
Self-talk can be both a cause of distraction in the office and its cure.
在办公室里自言自语可能让人分心，也可能是应对分心的好办法。
In 1979, the wagon traversed a chair-filled room on its own, a landmark achievement for self-navigating vehicles.
1979年，两人在一辆马车上装上了一个装满椅子的小屋，无人车的里程碑就此诞生。它开了多久？
The Caricuao zoo in Caracas, Venezuela's capital, is a shadow of its former self.
位于委内瑞拉首都加拉加斯的Caricuao动物园，正处于衰落中(自己的阴影中)。
It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
That will be pivotal for China's self-confidence and its perception of its place in the world.
那对中国的自信以及它对自己在世界上的位置的感知至关重要。
In truth, the biggest threats to Russia's future stem not from its "enemies" but from internal weaknesses, some of them self-inflicted.
本质上，俄罗斯未来最大的威胁并非来自她的“敌人”，而是源于内部的虚弱，其中有些是自己造成的。
You will create the calculator resource and extend out to self-destruct in 30 seconds — in other words, its lifetime is 30 seconds.
您将创建计算器资源，并且向外扩展为在30秒钟内自我销毁——换句话说，它的生命周期为30秒。
You will create the calculator resource and extend out to self-destruct in 30 seconds -- in other words, its lifetime is 30 seconds.
您将创建计算器资源，并且向外扩展为在30秒钟内自我销毁--换句话说，它的生命周期为 30 秒。
She shared that Iceland resumed commercial whaling in 2006, and dramatically increased its self-allocated quotas in 2009 to include 150 fin whalesannually.
她告诉我冰岛从 2006 年恢复了商业捕鲸，并在 2009 年大幅提高了其自定的限额，每年含 150 头长须鲸。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
实际上，白羊座经常外露的自负行为下隐藏着一种不安全感，这根源于她们缺乏自我尊重的意识。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
Favoritism, at its best, can lead to a sense of self confidence; in its worst form it can lead to moral corruption.
偏爱，最好的情况下，能给孩子以自信心；而在最坏的情况下，会造成孩子道德的缺失。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.
高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。
The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.
高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。
应用推荐