It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
The tree fell slowly, its branches caught in those of its neighbours.
这棵树慢慢地倒下，枝杈和旁边的树交错在一起了。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
Take France, a country that, in welfare matters, more resembles Mediterranean Europe than its more rigorous northern neighbours.
以法国为例。 法国的福利制度，相比于其他更有活力的北边邻国而言，更有地中海欧洲风格。
Despite the cries for help, Germany, the great Lord in town, does not want to spend more treasure saving its neighbours. Yet even German bond yields are starting to rise.
尽管受灾国大声求救，然而德国-这个欧元区的贵族大人，却不愿再花更多财富去拯救他的邻居们了，尽管德国债券正在开始攀升。
In addition to mugging Yukos, it has often intimidated its neighbours with threats to cut off their oil or gas supplies.
扳倒尤科斯不算，还经常要挟邻国声称要切断石油或天燃气供应。
Poland's relationship with its two large neighbours, Russia and Germany, is more relaxed and co-operative than at any time in recent memory.
波兰与他的两大邻国——德国和俄罗斯的关系变得更加缓和，并且合作关系空前加强。
As part of the Oslo peace process in the 1990s, Israel accepted an IAEA proposal to look at lessons learned from other such zones; its Arab neighbours then refused.
作为上世纪90年代奥斯陆和平进程的一部分，以色列接受一项国际原子能机构的提议，向其他无核区学习，它的阿拉伯邻居当时拒绝了。
However, Indonesia, which suffered worse than any of its neighbours in the crisis of the late 1990s, has not yet weathered this one.
但在上世纪九十年代的金融危机中比邻国打击更大的印尼还并没有渡过这次萧条。
What about Israel, a country that (in matters aquatic, as in much else) views itself as eternally vulnerable while its neighbours often regard it as a hard-nosed bully?
又如何来看待以色列呢？正像处理其他事务那样，这个国家在水资源问题上时常视自己为容易遭受欺凌的弱者，而邻居们则把它看做是一个极难对付并蛮横无理的对手。
But those sources are unlikely to meet all the extra demand, leaving Britain in a position familiar to many of its neighbours: relying on Russia.
但那些天然气来源不可能满足所有额外的需求，从而让英国跟它的很多邻国一样依赖俄罗斯。
Russia may have less interest in Kosovo itself than in the chance to stir up differences between its EU neighbours.
俄罗斯可能对科索沃本身并没多少兴趣，而是想借此激起其与欧盟邻国之间的分歧。
It is unlikely its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落将另寻新址。
During 1912 and 1913 it became involved in the Balkan Wars, a series of conflicts with its neighbours, during which Bulgarian territory varied in size.
在1912 - 1913年期间，被卷入了巴尔干半岛的战争中，和其邻国发生一系列冲突，在此期间，保加利亚的领土面积有所改变。
WHEN nationalism rears its head in China, the country's neighbours tremble.
当民族主义在中国抬头，其邻国就开始颤抖。
In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.
在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。
They have created an agent-based model in which each agent’s “wealth” evolves according to the way it interacts with its neighbours.
他们构建了一个基于主体的模型，在这个模型中，每个主体的财富根据它与邻居互动的方式而变化。
Until it gets active co-operation from all its neighbours in fighting the FARC and other drug traffickers, Colombia will conclude that it must rely on American support.
在与FARC及其他贩毒分子的斗争中，若哥国始终无法得到所有邻国的积极合作，那么可以断言，她将仍须依赖美国的支持。
In its simplest form, bacteria use quorum sensing to keep track of their neighbours.
最简单的例子，细菌用群体感应与他们的邻居保持联系。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield.
但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。
Russia has already used its gas supplies to put pressure on neighbours in Georgia and Ukraine.
俄罗斯利用天然气供应来给临近的格鲁吉亚和乌克兰施加压力。
Some economists think that Germany is growing largely at the expense of its euro-area neighbours, thanks to improvements in its competitiveness.
一些经济学家认为德国的经济增长是建立在其欧元区邻国的代价之上的，这一切都得益于德国自身竞争力的提高。
Those with a passing acquaintance of Australia will attribute its success to its luck in having such an abundance of minerals that its booming Asian neighbours want to buy.
那些对澳大利亚不甚了解的人会把她的成功归因于有幸拥有如此广袤的矿产资源，且其毗邻的经济飞速发展中的亚洲国家都想购买。
By expanding, the EU has a remarkable tool for influencing its neighbours, but only in the right circumstances.
通过不断膨胀，欧盟有了能够影响近邻国家的强有力的工具，但是只能在合适的情况下才奏效。
By expanding, the EU has a remarkable tool for influencing its neighbours, but only in the right circumstances.
通过不断膨胀，欧盟有了能够影响近邻国家的强有力的工具，但是只能在合适的情况下才奏效。
应用推荐