The article appeared in issue 25.
该文发表在第25期。
Yudhijit Bhattacharjee (yudhijit@gmail.com) is a staff writer at Science. He wrote about decoding a spy’s messages in issue 18.02.
Yudhijit Bhattacharjee（yudhijit@gmail.com）是科学杂志的特约撰稿人，他曾在第18.02期杂志上撰写过一篇关于破译间谍信息的文章。
So a first step to addressing the vendor lock-in issue should be standards, but of course not too early because those standards tend not to be successful.
所以解决厂商依赖问题的第一步应该是标准化，尽管这样，标准化的建立也不可急于求成，因其未必一定会成功。
In no sense can the issue be said to be resolved.
无论如何这个问题都不能说已经解决了。
Immigration is a controversial issue in many countries.
移民在很多国家都是一个有争议的问题。
The government will have to tread very carefully in handling this issue.
政府在处理这个问题时须慎之又慎。
The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue.
这位总统从未确定在这个问题上自己想要朝哪个方向走。
The Bank has approached the issue in a practical way.
该银行已经务实地处理了这个问题。
The central issue in the strike was the preservation of jobs.
罢工的核心问题是工作职位的保留。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985.
养老金问题在1985年春不是他思考的重心。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces.
另一棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀。
Gender is an important issue in education.
性别是教育中的一个重要问题。
Poverty has become a critical issue in today's world.
贫困已成为当今世界的一个关键问题。
In addition to pollution and traffic jams, auto safety is a critical issue in developing nations.
除了污染和交通堵塞，汽车安全也是发展中国家面临的一个关键问题。
Low pay has long been acknowledged as a major issue in the early childhood field.
长期以来，低工资一直被认为是儿童早教领域的一个主要问题。
The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.
这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。
应用推荐