Interrupt handlers always run in interrupt context.
中断处理程序始终在中断上下文中运行。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
It is perfectly safe to use kernel linked lists in interrupt context, but but retrieving anything in interrupt handlers is a bad idea.
绝对安全使用内核链表在中断上下文，但但检索任何中断处理程序是一个坏主意。
Host accesses client's data across CF interface, sends instructions to client such as range select word and DAQ parameter, data are sent to host in interrupt mode and then processed.
上位机基于CF接口与下位机进行数据通信，给下位机发送量程控制字、数据采集参数等命令，采用中断方式接收下位机采集过来的数据并进行处理，下位机只完成数据的采集。
In general, only you can interrupt your tasks.
一般来说，只有您可以中断自己的任务。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
The births of Marie's two daughters, Irène and Eve, in 1897 and 1904 failed to interrupt her scientific work.
1897年和1904年，玛丽的两个女儿艾琳和伊芙分别出生，但并没有影响她的科学工作。
In this approach, you could have more control over interrupt generation.
采用这种方法，可以对中断的生成更好地进行控制。
In a partitioned system, the interrupt cannot be sent to any processor.
在分区的系统中，无法将中断发送到任何处理器。
In the POWER5 system, there are 16 interrupt queues.
在POWER 5系统中，一共有16个中断队列。
Figure 6 shows an example of how interrupt is handled in partitioned environment.
图6显示了在分区的环境中如何处理中断的一个示例。
In the environments described in this article, the default Ethernet adapter interrupt processing took place on CPUs on the first node regardless of the node where the adapter actually resided.
在本文描述的环境中，在默认情况下，无论适配器实际上在哪个节点上，以太网适配器的中断处理都在第一个节点的CPU上进行。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
The difference in environments is that this one had the interrupt processing for each Ethernet adapter bound to a CPU on the node in which the adapter resides.
这两个环境之间的差异是，这个环境将每个以太网适配器的中断处理绑定到适配器所在的节点上的一个CPU。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
Half said that they always responded immediately to an email and one in five (21 per cent) will interrupt a meeting to do so.
其中有一半人说他们总是立刻就回电子邮件，五分之一(21%)的人说他们会为此打断会议。
If there is any change in the status register, it means an interrupt has occurred.
如果状态寄存器发生了变化，就意味着已经触发了一个中断。
Only in a true catastrophic situation do you completely interrupt a user's work.
只有真正出现灾难的情况下才可以完全中断用户的工作。
If you interrupt the person in the first sentence of the a conversation to pass judgment you have immediately lost the ability to establish a rapport.
如果你在交谈的第一句话中打断别人进行评判，你可能会立即失去建立融洽关系的能力。
This scenario arises when interrupt simulation is already in progress.
当中断模拟早已运行时，就会出现这种情况。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
Almost all interrupt handlers are converted to kernel threads that run in process context.
几乎所有的中断处理程序都被转换为运行在进程中的内核线程。
The main difference between the process and interrupt environments is that no page faults are permitted while in the interrupt environment.
处理环境与中断环境之间的主要差别是：当处于中断环境中时，不允许出现任何页面错误。
I promise to interrupt you while you're speaking only in case of an actual emergency (which includes wanting to know where you've put the chocolate).
我发誓只在十万火急的情况下才打断你的话(包括想知道你把巧克力放哪里了)。
A piece of software executed in response to a particular interrupt.
响应特定中断而运行的一小段软件。
Before the interrupt is raised, all other pre-requisites (setting up any address, data, etc.) for that interrupt should be handled in the kernel thread.
在触发中断之前，该中断的所有其他前提条件(设置地址、数据等)都应该在内核线程中进行处理。
It's important to have strong listening (don't interrupt) and conversation skills in group situations.
在集体活动中，善于倾听(不打断别人说话)以及交流的技巧是很重要的。
It may not be desirable even to interrupt the process while in this state since it may be in the middle of completing some important task.
中断处于这种状态的进程是不合适的，因为它可能正在完成某些重要的任务。
Aio_complete can be safely called in an interrupt handler.
可以在中断处理器中安全地调用aio_complete 。
应用推荐