Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
For instance, witnesses sometimes see photographs of several suspects before they try to identify the person they saw in a lineup of people.
例如，目击者有时会先看几名嫌疑人的照片，然后才尝试去指认他们曾在人群中看到的那个人。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
In the ocean where food is easier to find, a blue whale, for instance, can eat up to 8,000 pounds of food a day.
例如，在更容易找到食物的海洋中，一只蓝鲸一天可以吃多达8000磅的食物。
A closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.
一个封闭系统可以是，比如说，一杯放了一个冰块的冰水，顶上加了盖子。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
Documents dragged to an application scope, for example, display listed in each instance of this component on any page of this application.
例如，拖拽到应用程序范围的文档将显示在该组件在此应用程序的任何页面上的实例中。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
In the instance of a buffer overflow attack, an internal value in a program is overflowed to alter how the program runs.
在缓冲区溢出攻击的实例中，程序的内部值溢出，从而改变程序的运行方式。
For multiplayer online games, the number of concurrent players in an instance of the game is primarily determined by the technology used in the engine.
对于多玩家在线游戏，一个游戏实例中的并发玩家数量主要取决于引擎中使用的技术。
Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.
在该服务器的缺省实例中，以及该服务器的新实例中，都将出现新存储库的空间占用，但是它仅在新实例中运行。
In other words, any instance of this class won't be focus traversable.
换句话说，该类的任何实例都是不可遍历的。
There was no directory instance in prior versions of ITDS 6.0.
在ITDS 6.0以前的版本中，不存在目录实例。
If it's not installed in your instance of Eclipse, click New to add it (see Figure 1).
如果在您的Eclipse实例中尚未安装，单击new添加它(请看图1)。
In is an instance of One2OneChannelInt on which the device receives input integers.
in是One2OneChannelInt的实例，设备通过它接收输入的整数。
Lotus Expeditor provides the following access services that support communications among components running in an instance of Lotus Expeditor.
LotusExpeditor提供下面的访问服务，让在一个Lotus Expeditor实例中运行的组件可以相互通信。
Every Notes document of the returned Notes document collection is wrapped in its own instance of the order class.
返回的Notes文档集合的每一个Notes文档都被打包在它们自己的订单类的实例中。
Below you'll find a list of the different elements that are required in an instance of the CustomBindingProvider.xml.
您将在下面找到CustomBindingProvider . xml的某个实例中需要的不同元素的列表。
In Listing 17, I'm specifying that any public method called get in any instance of org.runtimemonitoring.spring.DAO should be targeted.
在清单17中，我指定org . runtimemonitoring . spring . DAO的任何实例中的任何名为get的公共方法都应被作为目标。
In an instance of book, you want to populate the authors property with the authors for that book.
对于一个Book实例，需要用该书的作者填充authors属性。
For instance, in 1957 most of the cars were gorgeous.
例如，在1957年大部分的汽车都是华丽的。
Documentation is split into "books," and you can have as many books as you like in one instance of the help system.
文档被拆分为“书”，只要您愿意，在帮助系统的一个实例中可以有任意多的书。
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
应用推荐