Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
Both left school in the fourth grade in Mexico and are resident aliens in the United States.
在墨西哥时两个人都是在4年级退的学，现在都是居美外侨。
Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。
These laws are in effect in twenty states.
这些法律在二十个州有效。
Students in our schools are taught in a safe, secure environment.
我校学生在安全无忧的环境中接受教育。
In 'She went home yesterday' and 'He ran away in a panic', 'yesterday' and 'in a panic' are adjuncts.
在Shewenthomeyesterday和Heranawayinapanic两句中，yesterday和in a panic是修饰成分。
Many people are investing in a small way in the stock market.
许多人都在小量地向证券市场投资。
Farms in France are much smaller than those in the United States or even Britain.
法国的农场比美国甚至英国的都小得多。
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
Many clubs in the lower reaches of the league are in financial difficulty.
联盟下层的许多俱乐部都处于财政困难之中。
Remington's operations in Japan are now in the black.
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
在明尼苏达州的一些社区，医生助理正被用来代替医生。
Bear in mind that gas stations are scarce in the more remote areas.
记住，加油站在那些比较偏远的地区是很稀少的。
Women are in fact still being short-changed in the press.
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
Examples in this dictionary are in italics.
本词典中的例子用斜体显示。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
Most solicitors in England and Wales are in private practice.
英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
Some are living in poorly built dormitories, even in tents.
一些人住在建得很差的宿舍里，甚至住在帐篷里。
Residents in general are poor and undereducated, and live in substandard housing.
居民一般都很穷、受教育程度低，而且居住条件很差。
Many old people in the United States are living in bad housing.
美国的许多老年人住房条件恶劣。
Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region.
西方商人对投资那个地区正表现出异常的谨慎。
Definitions in this dictionary are printed in roman type.
这本词典里的释义是用罗马体印刷的。
These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.
这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
她的诗在风格上时尚朦胧，在主题上深奥难懂。
In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time.
在许多学校，情况正在逐步恶化，水准在不断降低。
Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.
用高碳低脂的土豆、面包和面食填饱肚子。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Strict security measures are in force in the capital.
严格的安全措施在首都实施。
应用推荐