Samson then spends the rest of his life in humiliation.
参孙在羞辱中度过了他一生馀下的日子。
The team's last bid to reach a big tournament, overseen by a native known as “the wally with a brolly”, ended in humiliation.
这支球队上一次在联赛中输得颜面扫地，在场督战的是一名英国人，人称“打伞的傻帽”。
Butthe enforcement of such rules can result in humiliation when largecustomers are singled out in front of a plane full of passengers.
但是，这类政策实施过程中，会让因航班满座而被拒载的大号乘客蒙羞。
Rather than cast doubt on their own judgment by announcing that a long-held practice has ended in humiliation, regulators are tempted to hang on just a little bit longer.
与其因宣布某种长期做法已在耻辱中画上句号而令自身判断受到质疑，规制者们更愿意稍稍再多坚持观望几天。
They want this tremendous city, once notorious for its westernised decadence, to be an allegorical projection of the resurgent Chinese power that for so long lay dormant in humiliation.
他们希望这个一度因西化而颓废腐化闻名的大城市成为一项因近代蒙受屈辱而沉睡的中国实力再度复兴的象征性工程。
They want this tremendous city, once notorious for its westernised decadence , to be an allegorical projection of the resurgent Chinese power that for so long lay dormant in humiliation .
他们希望这个以前曾以受西方腐蚀而闻名的大城市，成为长期遭受屈辱的中国实力重新复苏的象征。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
She suffered the humiliation of being criticized in public.
她当众受到指责，丢了面子。
In spite of that big, barren space between you and your goal, in spite of the fear of rejection or humiliation, dance.
尽管在你和你的目标之间横亘着那个宽大贫瘠的空地，尽管害怕被拒绝或者羞辱——跳舞吧。
Yet going on trial is a humiliation in itself.
然而出席审判本身就是一件耻辱的事。
Words of humiliation, mockery, judgment, criticism, etc. may take their root deeply in you.
羞辱，嘲弄，指责，批评等等字眼，可能在你的心里生了根。
Christ's triumph was in His humiliation.
基督在他的屈辱中得到胜利。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods.
我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
Japanese still wallow in tribal humiliation over their crushing wartime defeat.
日本仍因战时不堪一击而深感耻辱。
These too, it seems, are now being subjected to a grand exercise in public humiliation.
他们似乎也在经受着一场公开的大肆羞辱。
General Sonthi, presumably fearing humiliation, quietly dropped plans to stand in the election.
Sonthi将军，可能是害怕丢脸，默默地放弃了参加选举的打算。
Research confirms this. Children report that being subjected to humiliation and disrespect, not listened to, and put in embarrassing situations have the most significant impact on them.
据孩子们说，当他们没有得到倾听，反而受到羞辱、不被尊重，处在尴尬的局面时，这种现象对他们造成更加严重的影响。
She thought there is no justice in the legend humiliation as well only choice.
她觉得，这个传说里没有正义，也没有侮辱，只有选择。
Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States. Now they have more and more choices back home.
印度人和中国人一度为了在美国立足情愿忍受任何屈辱，而如今，他们在本国也有越来越多的选择机会了。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
应用推荐