For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
Will men participate more in household duties?
男性会更多地参与家务劳动吗？
Hormone disrupting chemicals in household products.
家庭日用品中的导致激素紊乱的化学物质。
South Korea leads the world in household broadband penetration.
韩国首尔的家庭宽带普及率在世界上处于领先地位。
But outside Germany and Japan, where it fell, the most striking jump was in household debt.
在德国日本以外，财政债务占GDP比下降的地方，家庭债务往往有显著的升高。
Any rise in household earnings has come from more women entering the marketplace, not from higher wages.
家庭收入的任何增长都是来自于女性对市场的参与，而不是来自于工资的增长。
This was accompanied by a steady decline in the personal saving rate and a rise in household debt relative to income.
这种现象与个人存款利率的稳定下降及家庭债务的相对增加息息相关。
Steep declines in home values and individual stock portfolios have erased trillions of dollars in household wealth.
国内价值和个人股票资产组合的急速下降抹去了几万亿的家庭财富。
Today Brad is visiting Andy, who is a production manager for Stratos, an assembler of PCBs that are used in household items.
今天Brad要拜访Andy，他是一家生产家用产品的PCB装配公共Stratos的生产部经理。
He was trying to make safe surface coatings for food containers using chemicals less hazardous than those found in household cleaners.
他想使用比家庭清洁剂危险还小的化学制剂给食品容器做安全的表面涂层。
“Stub quotes”, placeholder prices provided by marketmakers, caused some shares in household names to be sold for as little as a cent.
“意向报价”，一种由作市商提供的用于占位的报价，可使得一些为人熟知的股票以低至1美分的价格售出。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
The great housing bubble of the last decade, which was both an American and a European phenomenon, was accompanied by a huge rise in household debt.
上个年代里的房地产巨型泡沫现象，不但发生在美国，也发生在欧洲。伴随着这个泡沫的是家庭债务的大幅增加。
In America, where overall debt levels have fallen fastest, a lot of the reduction in household debt has been thanks to mortgage defaults and write-downs.
在总体债务水平下降最快的美国，家庭负债减少有很多是住房抵押贷款违约和价值减记的结果。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Our view is that the depth and length of the current recession relative to previous recessions is closely linked to the tremendous rise in household debt that preceded it.
我们认为相对于以前的衰退，当前经济衰退的长度和深度是与它之前的家庭负债急剧升高紧密相关的。
The Japanese are notorious savers; of the $15 trillion in household financial assets, slightly more than half is tucked away in bank deposits earning almost no interest.
这主要是因为日本人以存款而著名，在其15万亿金融财产中，一半多都放在银行几乎没有利息。
The programs will be tailored to the needs of individual countries to help reduce the fall in household income caused-directly and indirectly-by high and volatile oil prices.
这些方案将根据具体国家的需求来设计，以帮助减少高涨的和动荡的石油价格(直接或间接)引起的家庭收入的下降。
A large chunk of the increase in net worth came from a drop in household debt, as an increasing number of financially stretched consumers defaulted on mortgage and credit-card debts.
净值的增长大部分源自于家庭债务的下降，原因是越来越多财务紧张的消费者在房贷或信用卡债务上违约。
But as Alexa Spence and Nick Pidgeon from Cardiff University argue in a forthcoming paper in the journal Environment, changes in household insulation depend on some key behavioural assumptions.
但是来自加地夫大学的AlexaSpence和NickPidgeon在即将发表在环境日报中的论文中争辩：家庭绝缘的改变取决于关键的行为假设。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
家用暖气以电流的形式吸收能量，然后以热量的形式将其释放出去。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
此外，还有一个家庭危险废物丢弃站，存放禁止掩埋的化学品（油漆、杀虫剂和其他化学品）。
Ban Carson grew up in a poor single-parent household in Detroit.
班·卡森在底特律一个贫穷的单亲家庭中长大。
Ban Carson grew up in a poor single-parent household in Detroit.
班·卡森在底特律一个贫穷的单亲家庭中长大。
应用推荐