In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
Friends said that Mr. Kato had recently put an alarm system in his house and was killed by an acquaintance, someone who had been inside several times before and was seen by neighbors on Wednesday.
朋友们说卡托最近在房子里安装了一个警报系统，然而却被一个熟人杀死，这个人之前多次进到房子里，星期三被邻居看见。
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
The financial system has collapsed. The house of cards has come unglued and that’s why we’re in such trouble.
我们的金融体系已经崩溃了，房地产泡沫破灭了，所以我们处于一个很大的困境中。
The system would be accessed by 4 to 7 in-house users and by 1 to 5 outside users from each of 20 to 30 companies (although a future version of the system could support thousands of online users).
系统能够被4到7个内部用户和1到5个来自于20到30个公司的外部用户访问(虽然系统的将来版本将支持数千人在线用户)。
Earlier this week we brought you the story of the house that twitters. In this post we explore another experimental system that USES twitter to automate tasks.
本周早些时候，我们报道过会发送t witter消息的房子，今天，我们研究一下另一个试验性系统：利用Twitter实现任务自动化。
He will say things like "I was in the White House library reading the Journal of Finance, and there's some really interesting thinking about the role of dividends in the system."
他会说一些话，比如：“我在白宫图书馆读了一期《金融杂志》，里面有一些想法非常有意思，说的是股息在金融体系的角色。”
In my house, we gave up our landline years ago, so I tested the system using only cellphones.
在我家里，我们好几年前就停止使用固定电话了，因此我只用手机测试了VTech系统。
AquaDomi is a modular system of floating houses and it gives the owner the opportunity to create his own house in his own style.
aquaDomi是一个漂浮在水面上的房子模块体系而且它可以让那些房主有机会根据自己所喜好的房子的风格来设计房子。
January 23, 2007-kali Podo Mondol's new solar home system turned her quiet house in rural Bangladesh into a bustling place after dark.
2007年1月23日—Kali PodoMondol生活在孟加拉国农村。最近，她在家新安装了户用太阳能系统，这使得他原本安静的家在天黑后变得门庭若市。
A decision was also taken to develop a debt management system "in-house" rather than adapt an existing off-the-shelf system, recognizing Brazil's complex and singularly unique debt management demands.
在认识到巴西复杂且独特的债务管理需求后，世行还决定动用内部力量开发债务管理系统，而不是借用现成的债务管理系统。
The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.
这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。
In contrast, that same writer in the same coffee house may work on a thin client-a much smaller, resource-constrained system that literally costs one-tenth as much as the expensive laptop.
相比之下，假设这个技术作家在同一家咖啡馆中使用的是瘦客户机—一种更小巧、资源有限的系统，其价格可能只有前面提到的昂贵笔记本电脑的十分之一。
Their current configuration management system was in-house designed.
他们现在用的配置管理系统是自行设计的。
This requires a more adaptable manufacturing system with a greater variety of execution capabilities than what can often be met by completely 'in-house' solutions.
这就要求制造系统具有更高的适应能力，且要具有更广泛的执行能力，而这已不再能完全通过“内部”解决方案得以解决了。
At a recent trade show, Galvin had his crew cut a hole in the side of their model house to expose the structural system because no one realized it was made from containers.
在最近一次展销会上，加尔文叫员工在样板房一边切了个大洞，以展露其建筑构造，否则的话，没人能看出它是集装箱改建的。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
He reaffirmed support for such a system during his presidential campaign, and things might look very different now if he had continued to back climate action once his opponent was in the White House.
如果在奥巴马进入白宫之后，麦凯恩仍能力挺气候行动，或许情况会截然不同。 然而他放弃了。
MetaModel is used in applications such as the data ware house generation system Quipu, and the open source data profiling application DataCleaner which also denotes a project of eobjects.org.
MetaModel已经用于数据仓库生成系统Quipu和开源数据清理项目DataCleaner(该项目是eobjects.org的开源项目之一)之类的应用。
It was assembled by combining off-the-shelf parts with in-house ingredients such as its distinctive, easily used system of controls.
iPod由库存的零部件和苹果本来就有的要素、如独特简便的操控系统组合而成。
It has just nine seats in the 480-seat lower house, and is hampered by an electoral system that penalises minor parties.
因为日共在下议院中的480席中只占有9席，而日本国内选举体系又使少数党处于不利地位。
The architect regarded the Tower house as a spatially complex system consisting of a new house stuck in the old structure.
建筑师认为这个塔楼是一个困在旧建筑结构内的新房子，是有着复杂空间的系统。
When I stepped onto the Balance Board at my parents' house in a room with wall-to-wall carpeting, the system thought I had lost 13.4 pounds since the day before.
我将平衡板放在父母家一间整个屋子都铺上地毯的房间里，当我踏上平衡板时，系统认为我的体重比前一天减少了13.4磅。
They have an alarm system in the house.
他们房子里装有报警系统。
I'm new in this neighborhood. Should I purchase a security alarm system for my new house?
你最好买个防盗系统。这是为了您的安全尽管这几年这附近没发生过什么。
Although all system was integrated in the scale-down demo house, they can be used in real world applications.
整套系统虽然建立于模型示范屋内，但所示范的系统都可应用于实际的环境。
The third part is the conclusion part, the perfect our country city house dismantles to move in expiation of system.
第三部分是结论部分，讨论了完善我国城市房屋拆迁补偿制度的途径。
The third part is the conclusion part, the perfect our country city house dismantles to move in expiation of system.
第三部分是结论部分，讨论了完善我国城市房屋拆迁补偿制度的途径。
应用推荐