Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
Nowadays, tourists prefer renting house from local people to resting in hotel.
如今，比起住酒店，游客们更喜欢向当地人租房。
I'd like to work in hotel management.
我想做旅馆管理工作。
B I'd like to work in hotel management.
B我想做旅馆管理工作。
P2: That's fine to me. See you in hotel then.
可以，那我们酒店见吧。
TripAdvisor reports a 203% increase in hotel responses to negative reviews last year.
TripAdvisor数据显示，去年酒店对负面评论的回复数量同比增加了203%。
Domestic gross travel bookings grew by 20% driven by strong growth in hotel reservations.
国内预订量同比增长了20%，主要是由于酒店业务的强劲增长带动。
When you attend conference in hotel, sometimes you can see some "blondes" in heavy make-up.
有时候在宾馆开会，不时可以看到浓妆艳抹的“金小姐”。
That bucket shop had branches all over the city, in hotel lobbies, and in near-by towns.
这家商号在市内有很多家分店，旅馆大堂还有隔壁镇上都有。
One of the primary reasons that buyer interest is increasing is because of the drop in hotel values.
买家收购酒店兴趣增加的一个重要原因是酒店的价值在下降。
She said she had not and, upon hearing what I had found, insisted that we stay in hotel for the night.
她说她没有。而且一听到我在楼上的发现，她就坚持今晚要去住酒店。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
They can also use VoIP phones at home or in hotel rooms, making and receiving calls just as though they were sitting at their desks.
他们也可以在家中或是旅店使用语音网络技术电话接打电话，就好像他们坐在自己的办公桌上一样。
Online travel agencies (OTAs) also showed slight increases in hotel and car rental visitor volume in the first half of 2009 compared to 2008 and 2007.
2009年上半年，在线旅行社(OTA)的酒店和租车类别的访问量与2008年、2007年相比，也出现了轻微增长。
The volunteer participants were then sequestered in hotel rooms, exposed to a cold virus and observed for five days. Fifty-four of them came down with colds.
这些志愿参与者当时被隔离居住在带有感冒病毒的酒店房间里，并观察了5天，他们中的54人感冒了。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Tipping is the most prominent underlying rule in American society. Doormen in hotel, waiters in restaurant are paid with relatively low salary by their managers.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
Mandarin Oriental Hotels, JetBlue Airlines, and Enterprise Rent-a-Car ranked number one in hotel, airline, and rental car industry customer satisfaction, respectively.
文华东方酒店、捷蓝航空、Rent-a-Car租车分别名列酒店业、航空业及租车业客户满意度第一位。
Read: Dealing with sentimentality: your things are just things, not the people you love or your memories and a little bit on how I handle sentimentality when I live in hotel rooms.
阅读：好好理下自己的感情，你的那些物件只是物件而已，而不是你所爱的人或者你的回忆和一点点我如何处理多愁善感我住在酒店的房间的时候吗。
Access to further information was a challenge because of limitations of mobile devices, lack of acceptable technology in hotel rooms, language barriers and no clear business model.
移动设备的有限性、酒店客房缺乏客人可以接受的技术、语言障碍以及不清晰的业务模式，使获取更多的信息变得困难。
Revenue increased 2% (3% excluding foreign exchange) for the third quarter, primarily driven by an increase in hotel and car rental revenues, partially offset by a reduction in air revenues.
收入同比增长了2%（扣除外汇汇率的影响，增长为3%），主要来自于酒店和租车收入的带动，部分抵消了机票收入的下降。
Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
Toni reserved a room in a hotel not far from Arzfeld.
托妮在离阿茨费尔德不远的酒店预定了一个房间。
He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.
他在她的宾馆房间里留了一大束花。
Televisions are a standard feature in most hotel rooms.
电视机是多数旅馆房间里的标准设施。
I went and had an overpriced cup of coffee in the hotel cafeteria.
我到宾馆的自助餐厅里喝了杯过于昂贵的咖啡。
I went and had an overpriced cup of coffee in the hotel cafeteria.
我到宾馆的自助餐厅里喝了杯过于昂贵的咖啡。
应用推荐