One evening, as he was sitting in his room, there was a gentle knocking at the door.
一天晚上，他正坐在自己的房间里，有人轻轻地敲门。
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
One pupil complained in a composition that his father always left so much smoke in the living room that he couldn't do his homework there.
一个学生在一篇作文中抱怨说，他的父亲总是在客厅里留下很多烟雾，以致于他无法在那里做作业。
When I got there, I saw my cousin reading in his room.
当我到那里时，我看见我的表弟在房间里看书。
There wasn't even a single room in his household where we could have possibly been left alone with him.
甚至在他的家庭里没有一间单独的房间可以让我们有可能单独一人与他在一起。
And for Dr Herr, there will always be room for improvement in the speed, stability and energy-efficiency of his legs.
对何博士而言，他的脚永远可以在速度、稳定性、和能源效率上有改进的空间。
There once was a man who fell asleep in his cabin when all of a sudden his room was filled with Light and God appeared.
从前有一个人在自己的小屋睡觉时，突然房间充满亮光，上帝显现了，并召唤他为祂做一件事。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
“Well, there’s nothing to” Casey began. His eyes swept here and there in the room.
“那么，没有什么要……”凯西说着他开始在房间里到处扫视了一遍。
I can't bear to be in the same room as him... I believe he's got the blood of my son and all of the other men and women who died out there on his hands.
我不能忍受跟他呆在一个房间里······我相信他的手上沾满了我儿子的鲜血，也占满了其他命丧他手的男男女女的鲜血。
TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a doubt of his being present had never occurred to her.
伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室，在一群穿着“红制服”的人们里面寻找韦翰先生，找来找去都找不着，这时候她才怀疑他也许不会来了。
In that room, which was lighted by a tallow candle standing on the chimney-piece, there were three men, one standing erect, another kneeling, and one lying at full length, on the floor in his shirt.
在那厅里的壁炉上燃着一支羊脂烛，照着三个男人，一个立着，一个跪着，一个倒在地上，穿件衬衫，直挺挺躺在方砖地上。
As soon as I arrived in his room his eyes lit up and when I told him I wasn't sporting any underwear he almost discharged himself there and then!
我一进他的病房，他就两眼放光；当我告诉他我上下真空，他几乎当场溢液。
MY DAD WAS IN THE ROOM, sitting in his recliner—he had been there the entire time!
我的父亲就在这个房间里，坐在他的躺椅里——他一直都在这里。
"Yesterday I had only 18 fighters," the Qomendan said, his unwavering gaze fixed on a point somewhere in the middle of the low-ceilinged room. "You saw how many mercenaries and Americans were there."
“昨天我们只有18个人参加战斗，”Qomendan说道，天花板很低，他用坚定的眼神注视着屋子中间的某个地方，“你也看到了有多少见钱眼开的人和美国佬一起攻击我们。”
Geoffrey Wall's recent Penguin version has: "he could see Emma there in the room, dressed just as he remembered, and in his head he stripped her clothes off."
Ge offrey Wall最近的企鹅社版这样翻译：他“可以”看见艾玛在屋里，穿得正好和他记忆中的一样，然后在他的脑子里，他将她的衣服剥去。
There is rich furniture in his room.
他房间里有豪华的家具。
In his room, we saw a big table on which there were all kinds of books.
在他的屋子里，我们看见一张上面放着各种书的大桌子。
There still seems to be plenty of room in the bomb shelter for all his neighbours.
似乎防空洞里还有足够的空间让他的邻居躲身。
He could not sing easily, of course, because of his mouth, but all that day there was a strange, happy noise in his room.
尽管他的嘴不能自如地歌唱，但那些日子里他的房间里总是回荡着一种奇怪、幸福的歌声。
"The owner also starts his cycling trips here whenever the guest house is not occupied, and there are some spare bikes in a storage room," they added.
“业主也在这里开始他的自行车旅行，不管客人的房间是不是被占用，都有一些备用自行车被安放在储藏室，”他们补充说。
From a worn letter located in his pocket, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. Apparently there were no other relatives.
从他口袋一张破皱的信中，急救室护士了解到，他的儿子是驻扎在北卡罗莱纳的一名水兵，显然此外他再无其他亲戚了。
There is a disorderly heap of clothes in his room.
他屋里有一堆乱七八糟的衣服。
There are too many books in his room.
他房间里的书太多了。
I was more frightened than I had ever been in my life. I went silently out of his room, left the school building and never returned there again.
我害怕极了，这辈子都没这么害怕过。我悄没声息地溜出他的房间，离开了学校大楼，从此再没回去过。
He acknowledged an increase in emergency-room visits, but he said his preliminary information indicated that there were more people who were worried rather than seriously ill.
他承认来急症室的人增多，但是初步信息显示多数人是出自担心才来医院而不是由于严重疾病。
There was no room for all his books in his new apartment.
他的新公寓没有足够空间来放他所有的书。
There was no room for all his books in his new apartment.
他的新公寓没有足够空间来放他所有的书。
应用推荐