He was reinstated in his post.
他重新回到了自己的岗位。
Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the CEO is secure in his post.
尽管有越来越多的人借机恶意抨击首席执行官，他的职位仍然很稳固。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
As Leo rightly mentioned in his post, long emails (mostly) don't work.
就如里奥在他的帖子里提及的那样，长幅邮件(大多数)是不顶用的。
Sir Alex also singled him out for special mention in his post-match interview.
弗格森爵士在赛后接受采访的时候也特别提到了哈格。
Mr Zamora, whom we interviewed this week, had also been in his post since last July.
我们曾在本周采访过的扎莫拉也是从去年7月开始就任现职的。
Hope that he can learn some to use, learning a director, in his post to play his role.
希望他能学有所用，学有所长的，在他的岗位上发挥他的作用。
Marc Hadley, in his post, adds to the discussion, the idea that WADL can used to describe …
Marc Hadley在他的帖子中对讨论进行了补充，提到可以使用 WADL来 进行描述……
GRAFCET is a programming language dedicated to industrial automata (Arzul gives details in his post).
GRAFCET是工业自动机的专用编程语言(Arzul在他的帖子中给出了细节)。
Dominick points at techniques for detecting metadata retrieval requests in his post “ Authorizing Access to WCF Metadata”.
另外在“给WCF元数据授予访问权限”文章中，Dominick还从技术角度谈到了检测元数据检索请求等。
In modern society, professional is respected and admired. It requires each worker in his post to have professional knowledge.
现代进步社会中，尊重专业、崇尚专业，并且要求每一个岗位上的工作人员都必须具备一定的专业知识。
It's because of his intention; his self-destructive demeanors in his post was more than enough to be the prof of his immaturity.
因为他的动机；他文中自我毁灭的举动已经足够证明他的不成熟。
Jose Mourinho told me in his post-match Chelsea TV interview which you can see tonight: 'in the last 20 minutes we played with more pace.
今晚将播出的切尔西电视台赛后采访中，穆帅告诉我，“最后20分钟我们的节奏很快。”
Although in his post Vambenepe is talking mostly about different formats for a given service, his statement has a significantly wider reach.
尽管Vambenepe在其博文中谈论的主要是既定服务的不同格式，但是他的观点却有着更广的意义。
But as Alex noted in his post, it will take some time to annotate the world's information and then to capture personal information in the right way.
但是就像Alex在他的文中提到的，要花一段时间去注解这个世界的信息，然后以正确的方式去获取人个信息。
If your unit is hired, I will be in his post on the steadfast work, study hard, and with good spirit of hard struggle in the collective to realize your worth.
若被贵单位录用，我将会在自己的岗位上踏实工作，勤奋学习，并以良好的拼搏精神在这个集体中实现自己的价值。
ON MAY 29th Edzard Ernst, the world’s first professor of complementary medicine, will step down after 18 years in his post at the Peninsula Medical School, in south-west England.
5月29日，作为世界首位互补性医学专家---艾德撒.恩斯特（Edzard Ernst）将从位于英国西北部的半岛医学院退休，他在这里曾效力了18年。
ON MAY 29th Edzard Ernst, the world's first professor of complementary medicine, will step down after 18 years in his post at the Peninsula Medical School, in south-west England.
5月29日，作为世界首位互补性医学专家艾德撒。恩斯特将从位于英国西北部的半岛医学院退休，他在这里曾效力了18年。
Nicholas Allen eases concerns on possibly diminishing support for WCF and WF as these will remain the foundation of Microsoft's distributed computing platform. In his post on Oslo he says.
NicholasAllen打消了那种微软会对WCF和WF的支持可能会逐渐减弱的担心，因为它们仍然是微软的分布式计算平台的基础。
Xie Molin even sent a cutting plotter to Britain by air freight in order to further such creating method in his post graduate period in which he focused more on creating space of the picture.
谢墨凛甚至空运了一台刻字机到英国，以便在研究生阶段继续这一创作方式的深入，更注重画面空间的营造。
“Last week we saw two days where more than 2 million signed up in a single day, ” Allen said in his post. “If that rate had continued, Google+ would have reached 20 million users by last Sunday night.
“上个礼拜我们看到有两天的单日注册人数超过了200万，”艾伦在他的文章中说，“如果以这个速度持续的话，到上个礼拜六晚上Google+就应该已经有2000万用户了。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
他只是向我们保证支票在邮寄之中。
His shot in the 21st minute of the game rebounded from a post.
他在比赛21分钟时的射门从球门柱上弹了回来。
The post-mortem revealed traces of poison in his stomach.
验尸发现他胃中有微量毒物。
She married Philip Graham who took over his father-in-law's position shortly after and became publisher of The Washington Post.
不久之后，她嫁给了菲利普·格雷厄姆，后者接替了他岳父的职位，成为《华盛顿邮报》的出版人。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
应用推荐