If another comes in his own name, you will accept him.
如果有人因自己的名而来，你们反而接纳他。
Sometimes, the freight forwarder has acted as principal contractor arranging the carriage in his own name.
有时，货运代理以资金的名义作为合约人安排运输。
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
我奉我父的名来，你们并不接待我。若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。
The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.
解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。
Jn. 5:43 I have come in the name of My Father, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.
约五43我在我父的名里来，你们并不接受我；若有别人在自己的名里来，你们倒要接受他。
A director or the general manager may not deposit company assets into an account in his own name or in any other individual's name.
董事、经理不得将公司资产以其个人名义或者以其他个人名义开立帐户存储。
The undersigned wil assume all the responsibilities of the said firm and will in future conduct the business on his own account and in his own name.
下列签名人对该公司负一切责任，未来该公司业务和财务，均由其承担。
Article 65 the trust supervisor shall have the right, in his own name, to file a lawsuit or the other legal ACTS in the interests of the beneficiary.
第六十五条信托监察人有权以自己的名义，为维护受益人的利益，提起诉讼或者实施其他法律行为。
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name.
同时，巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉，因为他将资金捐给了盖茨基金会，而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
I colored in his name and date, and then added my own beneath it.
我把他的名字和日期描得更深一些，然后在下面添上了我自己的名字。
In January 1999, his lawyers filed an application to allow DiCaprio to copyright his own name.
1999年1月，他的律师提出申请，以允许迪卡普里奥赋予自己的名字版权。
The Italian followed up his strike in 1982 by going off on a memorable run, screaming his own name like you would in the playground.
这个意大利人在1982紧随队友攻入一球后，来了个长途奔袭，就像你会一样在比赛场地高喊着自己的名字。
We were in a standard I.C.U. unit. Steve, who generally disliked cutting in line or dropping his own name, confessed that this once, he’d like to be treated a little specially.
我们曾在斯坦佛重症监护室就医，史蒂夫一贯不喜欢插队，也不愿亮出自己的名字，这一次却承认：自己想有一点特殊优待。
We were in a standard I. C. U. unit. Steve, who generally disliked cutting in line or dropping his own name, confessed that this once, he'd like to be treated a little specially.
我们曾在斯坦佛重症监护室就医，史蒂夫一贯不喜欢插队，也不愿亮出自己的名字，这一次却承认：自己想有一点特殊优待。
Otherwise, in a year's time he may well see his own name added to the rolls of those who have lost their job.
否此，一年之后，他也许只能眼睁睁看着自己的名字荣登失业者名单了。
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.
亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。
The head of the senate administration, Agaciel Maia, was revealed to own a house worth 5m reais ($2.5m) that was registered in his brother’s name and thus not declared to the tax authorities.
Agaciel Maia，参议员管理处处长，被披露拥有价值5百万雷亚尔（约合250万美元）的一套房子。 这套房子登记在他兄弟的名下，因此并没有向税务机关进行纳税申报。
We have 75 lions here at the park and I know everyone by name, Jamu is a star in his own right though.
我们动物园有75头狮子，我叫得出每一头狮子的名字。嘉姆是狮子当中的明星。
In 1961, when Mr Saint Laurent set up shop in Paris under his own name, most couturiers were not quite like this.
1961年，那时的大部分时装设计师们都不以自己的名字来开办时装店，而圣洛朗却用自己的名字在巴黎开设了一家时装公司。
Santos, a household name in Brazil, has hosted his own weekend shows since 1961 while building an empire extending across Brazil's media, finance and retail sectors.
桑托斯的大名在巴西国内早已家喻户晓，他自1961年起主持自己拥有的周末秀节目，同时经营起自己的商业帝国，触角遍及巴西的媒体、金融界和零售商业部门。
In fairness to his name it must be noted that it was his own daughter he'd meant to kidnap from his runaway wife.
为了对他的名声表示公正，这里必须强调指出，他要从离开他的妻子那里绑架的是他自己的女儿。
In fairness to his name it must be noted that it was his own daughter he'd meant to kidnap from his runaway wife.
为了对他的名声表示公正，这里必须强调指出，他要从离开他的妻子那里绑架的是他自己的女儿。
应用推荐