In July, 2016, Tesla CEO Elon Musk outlined this service for the first time in his master plan.
今年七月份，特斯拉ceo伊隆-马斯克首次在总体规划中概述了这项服务。
It was Invincible's unfaltering faith in his master that inevitably led to the stallion's death and unholy rebirth.
无敌对主人的无上忠诚导致了它的逝去和邪恶的重生。
We are inspired by Jeff Vershueren in his master piece Understanding Pragmatics which elaborates on the theory of linguistic adaptability.
维索素伦在其专著《语用学诠释》中展开的语言的适应性理论给予作者在此项研究中极大启迪。
At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
As he ran the master raised his arm and a pistol shot rang in the air.
他跑的时候，主人举起胳膊，一声枪声在空中响起。
Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations—often as large as 4 feet tall—in his bakery windows.
他的雇主西尔万·拜伊在面包房橱窗里展示了这些通常有4英尺高的华丽作品。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
To his astonishment he found his Master and the other disciples sitting there, absorbed in meditation.
他惊讶地发现他的导师和师兄弟都坐在那里冥想。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
But is there not something affecting in the spectacle of this master, serene amidst all his afflictions, his brow unlined and his heart without a care ?
在这位音乐大师平静的外表下，在他经历的种种磨难，紧缩的眉头和无忧无虑的内心中，难道没有什么东西影响他的辉煌成就吗？
Once upon a time in Japan, there lived a servant who served his master every day with precision and affection.
很久以前，在日本有一位仆人。他对主人忠心耿耿，感情深厚。
Seeing blood splattered about the room, in the cot and around the dog's mouth, the master was convinced that Beddgelert, perhaps in a fit of jealousy, had killed his son.
看到房间里面到处是血，摇篮里有，贝德格勒特的嘴里也有，主人认为是贝德格勒特出于嫉妒，一时冲动咬死了他的儿子。
He ran into the laboratory, only to find his master on the floor, in his last minutes.
他跑进了实验室，结果发现自己的主人瘫在地上，离死不远了。
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master [were] in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
As another master, Stendhal, remarked in his autobiography "Memoirs of an Egotist," "Great success is not possible without a certain degree of shamelessness, and even of out-and-out charlatanism."
另一位大师司汤达在他的自传《自我中心回忆录》中说，“没有一定程度的无耻、甚至是不折不扣的江湖游医的骗术，要想取得巨大的成功是不可能的。”
Luckily his master always get the chain in hand.
那狗狗太调皮了，就爱到处乱跑，主人都快跟不上他了，幸好狗链儿一直在手里！
The photographer Galen Rowell (1940–2002) was a master of incorporating fleeting natural light in his compositions.
摄影师盖伦罗厄尔（1940至20002年）是一个善于将稍纵即逝自然光纳入其作品的大师。 一天晚上，他在加州东部内华达巴特米尔克地区登山时看到这一壮丽的光卷云。
He is every bit the master communicator he was in his heyday of early 2008.
他全然还是一位沟通大师，就像其在2008年初风头最劲的时候一样。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
Then one day Puss in Boots said to his master, "If you will only follow my advice, your fortune is made."
有一天，穿靴子的猫对他的主人说，“如果您听取我的建议，您就发财了。”
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。
There were similarities: neither was appreciated in his lifetime, both died feeling sorry for themselves and each was a master of richly sensuous colour.
两者确实有相似之处：二者生前均未得到认可、均顾影自怜、抱憾而终、均为掌握强烈美感色彩艺术的大师。
应用推荐