My father is extremely proud that I followed in his footsteps and became a doctor.
我父亲感到非常自豪，因为我继承父业，成了医生。
Others have followed in his footsteps.
其他传教士纷纷效仿。
I felt I should follow in his footsteps.
我觉得我应该跟随他的足迹。
Now, as much as I can, I follow in his footsteps.
现在，我尽我所能步其后尘而来。
It is your father's will that you follow in his footsteps.
你父亲的心愿是要你继承父业。
It is hoped that others will quickly follow in his footsteps.
希望其他人会很快跟上他的脚步。
He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.
他是个医生，他希望他儿子子承父业。
I would like to follow in his footsteps and I hope to do so as soon as possible.
我愿意追寻他的足迹，而且我希望能尽早实现这个梦想。
Mike would not like to see his son follow in his footsteps and become a race car driver.
麦克不希望看到儿子追随自己的脚步成为一名赛车手。
Every teacher should, therefore, follow in his footsteps and emphasize benevolence when teaching.
因此，每个老师在教学时，应效法孔子并强调仁的道理。
For Christ also suffered for you, leaving you example, so that you should follow in His footsteps.
因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。
Rachel's dad is a doctor and his love for his chosen career inspired her to follow in his footsteps.
蕾切尔的父亲是一位医生。 父亲对他职业的热爱激励了蕾切尔，使她选择跟随他的脚步。
He set up his own shipyard and designed prize-winning boats, Martial faithfully photographing in his footsteps.
他建立了专属自己的造船厂，设计的船只可以获奖，而马休尔则紧随其后满怀信心地为其摄影。
At that time, if all goes well, they will give dad a gift 152 sons have presented before - following in his footsteps as NFL players.
届时如果一切顺利，他们将送给父亲们一件152位儿子们曾经送过的礼物——追随父亲在NFL球员的脚步。
Now, he has an apprentice, Filipino-Chinese Alexi Tan (Chen Yili), whose talent he spotted three years ago, to follow in his footsteps.
如今，他有了弟子菲裔华人陈奕利来传承他的脉系。陈的才能，他是三年前发现的。
My father is now retried following a brilliant career, and it has always been his dream to have me, his only son, follow in his footsteps.
我父亲现在已经由辉煌的事业中退休了，他一直希望我这个独生子能跟随他的脚步。
Though Biggs wasn't a Rebel very long, his legacy continues thanks to his cousin, Gavin Darklighter, who would later follow in his footsteps.
虽然比格斯加入义军没多久就牺牲了，但他的堂弟加文·夜明者后来追随他的脚步，继承了他的遗志。
Human cloning would certainly lead to social harm. If an individual led a distraught or irresponsible life, would the clone be inclined to follow in his footsteps?
人类克隆将无疑的导致对社会的危害，如果克隆母体过着混乱和不负责任的生活，他的克隆会不会步他的后尘？
We shall not recount the many experiments carried out by Rhine and by others who have followed in his footsteps over who have followed in his footsteps over the years.
我们将不去列举莱因以及多年来一直效法他的人所做的那许多实验。
It is a great secret in writing, to know when to be plain, and when poetical and figurative. and it is what Homer will teach us, if we will but follow modestly in his footsteps.
写作的奥秘在于知道何时平淡，何时绮丽；如果我们肯虚心追随荷马的脚步，一定能从他身上学到这一点。
He was a businessman and property developer, a university lecturer and author, a dancer and dance studio owner whose son Corky and grandson Mark followed in his footsteps into the dance world.
他的身份包括商人、房地产开发商、大学讲师、作家、舞蹈演员和舞蹈工作室老板。他的儿子考基(Corky)和孙子马克(Mark)也都循着他的脚步走进了舞蹈圈。
His footsteps echoed loudly in the tiled hall.
他的脚步声响亮地回荡在铺着瓷砖的大厅里。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》（1952）就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
The madman returned on his footsteps to seek anew the lost treasure, with his strength gone, his body bent, and his heart in the dust, like a tree uprooted.
疯子沿着自己的脚印走回，去寻找他失去的珍宝。他气力尽消，身体弯曲，他的心像连根拔起的树一样，萎垂在尘土里了。
At one point he thought he had found a trail, but he was only following his own footsteps in a small circle.
有时他感觉他找到了一条路，但是那不过是跟随自己的脚步在一个小圈里来回兜而已。
At one point he thought he had found a trail, but he was only following his own footsteps in a small circle.
有时他感觉他找到了一条路，但是那不过是跟随自己的脚步在一个小圈里来回兜而已。
应用推荐