It was his first day in new school, and lunch was only thirty minutes away.
这是他在新学校的第一天，午餐时间只有30分钟。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
His father was a fireman; he was the first in his family to graduate from high school.
他的父亲是消防员，而他自己是全家第一个从高中毕业的。
I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.
我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。
A computer savant, Heap learned his first programming language in fourth grade; he was programming in 18 languages by his senior year in high school.
西普是个电脑专家，在四年级的时候他学会了第一种程序语言；等到高二的时候，他已经能使用18种程序语言。
One boy in my school bought a flower for every single girl in his first period class, so that no one would be left out.
学校里一个男生给每个一年级同学中单身的女生送了一支康乃馨，这样没人会觉得被忽略。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U.S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U. S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
"Today Brazil was upgraded from a second class country to a first class country," said Lula, who quit school at 14 and lost part of his finger in an industrial accident.
“如今巴西已从一个二等国家升为一等国家，”卢拉说，他14岁离开学校，并在一次工伤事故中失去手指的一部分。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
The young Nkosi Johnson first came to public attention in 1997, when a primary school in the Johannesburg suburb of Melville refused to accept him as a pupil because of his HIV-positive status.
1997年，位于约翰内斯堡郊区的梅尔维尔的一间小学以小恩科西是艾滋病病毒携带者的身份为由拒绝接收他，此时小恩科西首次引起了公众的注意。
His Freedom Theatre, set up in 2006 to replace his mother's workshop (bulldozed by the Israelis four years earlier), was the first acting school in occupied Palestine.
他的“自由剧院”在被占领的巴勒斯坦是第一所演艺学校。由于四年前被以色列人威胁，剧院于2006年开办以取代他母亲的讲习班。
Dr. Varmus, the Nobel laureate and president of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York, was daunted by the first of his two turndowns by Harvard's med school.
诺贝尔奖得主、纽约斯隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)总裁瓦慕斯医生曾两次被哈佛医学院拒绝。第一次被拒时，他感到沮丧。
They began with Emanuel’s first recollection of school: arriving, as a third grader, in Wilmette, Illinois, after spending the summer with his family in Israel.
他们先谈到Emanuel对学校最早的印象：和家人在以色列放完暑假后，他在伊利诺州Wilmette的学校就读三年班。
Yu Jun spent the first few years of his life with his grandparents, before joining his parents in Shanghai, where he completed six years of elementary school.
于军出生后的头几年跟爷爷奶奶住一起，之后，他来到上海和爸妈一起住，并在上海上了6年小学。
The school, in Kobe, western Japan, agreed to enroll him as a girl after consulting his parents and doctors in what is thought to be the first decision of its kind in Japan.
日本第一例变性手术发生在1998年，但要求变性者必须达到20岁。目前，神户的一所小学在与男孩的父母和医生商榷后同意他以女孩身份入校就读。这样的事情发生在日本还是第一次。
ON MAY 29th Edzard Ernst, the world’s first professor of complementary medicine, will step down after 18 years in his post at the Peninsula Medical School, in south-west England.
5月29日，作为世界首位互补性医学专家---艾德撒.恩斯特（Edzard Ernst）将从位于英国西北部的半岛医学院退休，他在这里曾效力了18年。
After his leaving school, he did his first job in a village shop for six years.
他离开学校后，他的第一份工作是在一个村里的商店工作了六年。
There is no doubt that the first aid skill I learnt in school saved his life.
毫无疑问，是我在学校的急救知识救了他的命。
Boy is first in his class in primary school, grade a few, before when he is about to test, results appeared large landslides.
男孩在小学时是班级第一，年级前几，就在他即将中考时，成绩出现了大幅度滑坡。
On the way home my father told me of an accident that took place on his first day at school in Mr. Crossett's class.
在回家的路上，父亲给我讲了他第一天上学时在克罗·塞特先生课上的一件事。
Pau Gasol enrolled in medical school before signing his first professional basketball contract.
保罗·加索尔在签下第一个职业篮球合同之前曾被医学院录取。
We put some barrettes in his very short hair and took the traditional first-day-of-school pictures.
我们给他的短发上别上了几个发夹，拍了传统的“第一天入学照”。
We put some barrettes in his very short hair and took the traditional first-day-of-school pictures.
我们给他的短发上别上了几个发夹，拍了传统的“第一天入学照”。
应用推荐