In his Divine Comedy, Dante regards those souls that can exist in two places at once 'angels.
但丁在《神曲》里，就是把那些可以同时身在两地的灵魂称作天使。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Nietzsche extolled Wagner to his friends, saying that in his presence he felt as if in the presence of the divine.
尼采向自己的朋友称赞瓦格纳，说他对自己来说是神一般的存在。
Sawada describes his method as packing "a lot of air between the grains." It's what helps create the divine melt-in-the-mouth feel.
泽田师傅形容他的制作方法是“把空气包装在饭粒之间”，这正有助于形成那入口即化的神圣感觉。
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
He called this ratio the "divine proportion" and featured it in many of his paintings.
他称这一比率的“神圣比例”和特色在他的画多了。
His divine status was revealed in dreams, though the gods made the actual decision.
虽然是众神作实际决定，但是他的神圣身份却在梦里显示出来。
A. the Body of Christ as the one new man is God's masterpiece, His poem, created in Himself through His death and resurrection to express His infinite wisdom and divine design-vv. 10, 15.
一基督的身体这一个新人，是基督在自己里面借着祂的死与复活所创造之神的杰作，祂的诗章，以彰显神无穷的智慧和神圣的设计—10、15节。
The impersonal tension in his modes of thinking is discussed mainly by his perfect interweaving of the secular and divine world.
这是他诗歌中非个人化张力的第一个方面，主要表现在他诗中世俗与神圣世界的完美融合。
To him there is something divine/ in the sympathetic indulgence shesubstitute / for the angry disgust/ with which one of his owncountry women resent his supposed conditon.
要是一个英国女人看到他真像他自己所假定的那么烂醉，/ 她就会对他又恼怒，又厌恶，/而挪拉对他却又同情又宽容，/他在这中间看出了一点神圣的质量。
Second, the semi-conscious state, when his mind entered the causal body and was absorbed in the bliss of divine intoxication .
第二，他的头脑进入了因果关系的肉身，全神贯注于神性陶醉的喜悦里，是半意识状态。
In the second verse paragraph, Milton tells his father: "do not despise divine poetry, creation of the prophetic bard."
在诗的第二段，弥尔顿对他父亲说：，不要轻视神圣的诗歌，诗人预示性的创作。
This is the Lord's divine attributes expressed in his human virtues.
这是主的神圣属性彰显在祂的人性美德里。
The world and your reality are like mirrors laying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success.
这个世界和你的现实就像棺材里放着的镜子，向任何个人呈现了他天赐的想像与创造自己幸福、成功的能力的丧失。
In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
古代神话和传说中半神式的英雄：神话和传说中有神圣血统的，具有巨大的勇气和力量的人，因其英勇的行为而闻名，并受众神青睐。
The story goes that there was a prince in Troy called Ganymede. He was very handsome and gentle. His handsome appearance was quite rare even among the divine.
伊是特洛伊城的王子，是一位俊美不凡的少年。他的容貌是连神界都少有的。
The barrister was keen enough to divine that the banker would not have gone so far in his expression of opinion on any less solid ground than moral certainty.
律师很敏感，他猜得到银行家若只是道德上有把握而无更可靠的理由是不会提出如此令人难堪的意见的。
All changes, increases, decreases, alternations, and altered states - they are experienced by His creatures, in accordance with His divine will.
所有的变化，增加、减少、交替、改变状态——他们通过他的创造物而富有经验，依照他神圣的意志。
The reason for her refusal was that her father had received a mysterious commission to divine the stars and Iris was helping him in his work.
艾里斯拒绝的原因是她的父亲接收到一项神秘的占卜星象委任，她要帮助他工作。
The reason for her refusal was that her father had received a mysterious commission to divine the stars and Iris was helping him in his work.
艾里斯拒绝的原因是她的父亲接收到一项神秘的占卜星象委任，她要帮助他工作。
应用推荐