In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life.
在罗夫·雷普森的案例研究住宅中，他可能错误预估了机械革命对日常生活可能产生的影响。
He could not recollect that the closing word had ever been applied in his case before.
他想不起来以前是否有人对他用过那句结束语。
在他的案件，这是艺术。
However, in his case, he had created these beliefs.
不过在这一事件中，他让我产生了一些想法。
In his case a simple surgical operation is indicated.
他的病情表明需要做一次简单的外科手术。
Mr Green is acting for the old man in his case.
格林先生代那个老人处理他的案件。
But you — it is your duty; in his case, it is wildness.
你，那是为了任务，而他呢，只是为了胡闹。
Burress was in court, asking for a continuance in his case.
布雷斯在法庭上要求延期审理他的案子。
A player has to respect his contract, in his case until 2011.
球员应该尊重自己的合同，他的合同到2011年。
In his case it was his mother who insisted on continuing his education.
在他的情况下，他的母亲是谁坚持继续他的教育。
He made the simple excuse one day of business, which was common enough in his case.
有一天，他提出生意上的小借口，这在他是很普通的。
In his case, it is an appropriate label, because of his keen interest in behavioral finance.
对于他来说，这是一个适当的标签，因为他热衷于行为金融学。
His method proved successful in his case, but he was a valetudinarian, and most people would need something more vigorous.
他的办法对他来说是成功的，但他是个体弱多病的人，而多数人需要的是精力充沛。
When the cowboy then reasons to the same conclusion, he assumes a premise that, in his case, is false, namely (2) I am a woman.
接着当这位牛仔推理出相同的结论时，他假设了一个前提，而这个前提在他的推理中是错误的，亦即，（2）我是个女人。
In his case, two or three years. After the bands are removed, Taro will wear a retainer to be sure that the teeth stay where they should.
按他的情况需要两、三年，等到带环取下来后，太郎还得需要戴上个固位体以确保其牙齿固定在合适的位置上。
In his case, it seems that this deeply positive mental attitude was based on the personal experience of hardship, and rooted in spirituality.
以他来讲，这种积极的看来是建立在他历经磨难的基础之上，并且已经深深地植根在灵魂的深处。
In his case, he might be spryer than they were when they returned, but either way, my long answer to a short question was that he is not done.
依麦迪的例子，他可能会比那些人复出后更活跃，但无论如何，我对那个短问题给出的长答案是他不会报废。
Used in everyday speech, one could say, "In his case, the child was father of the man; he loved nature as a child and now works as a botanist. ""
在日常用语中人们常常说，“从他的情况来看，三岁看到老，他从小就喜欢自然，现在成为了一名植物学家。”
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
Mr Purcell faces obstacles in his case, but its very existence AIRS important questions about whether efforts to make finance safer have gone too far.
在这一案例中，珀塞尔先生遇到了麻烦，但它的存在向大众提出了重要的问题：为了让金融变得安全，人们到底付出了多少努力？
There will be nothing singular in his case; and it is singularity which often makes the worst part of our suffering, as it always does of our conduct.
他的情况并没有什么特殊的地方，这种特殊论往往使我们的行动遭到非难，也使我们吃尽最大的苦头。
The next major branch on this tree is Hans Jonas, who also saw gnosticism through peculiar lenses; in his case, those of early 20th century existentialism.
这棵大树的下一个重要的树枝就是汉斯·乔纳斯（Hans Jonas），他也透过偏颇的立场从20世纪早期的存在主义那里看到了灵知主义。
He is guarded at street level by men in quaint uniforms (in his case, Civil Guards in patent-leather tricorne hats) and upstairs by serried ranks of aides.
街面上穿着奇趣制服(在他的级别，守卫的是带着特制三角皮帽的公民警卫队)的男子负责守卫，而楼上各级幕僚层层把关。
And once armed with the drug, you have to devise tests that reveal what type of cancer someone has, in order to find out whether the drug will work in his case.
并且，一旦备有药物，医生须设计测试去揭示病人患有的癌症类型，以此来发现药物是否对他的病例有用。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
“代替试着对任何事都节省一点点，”他说，“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言，在外面吃饭和喝酒。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
“代替试着对任何事都节省一点点，”他说，“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言，在外面吃饭和喝酒。
应用推荐