He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.
他笨拙地摔倒了，紧抓住右膝盖痛苦地蹲了下去。
Holtrust screamed in agony, pounding on the side of the car with his free hand.
霍尔·特拉斯特痛苦地叫着，一只空着的手使劲拍打着汽车的侧面。
"Nay, Sorrow," said Joy softly, "but I see Him as the King of Sorrow, and the crown on His head is a crown of thorns, and the nailprints in His hands and feet are the scars of a great agony.
快乐低声说道：「你错了，忧愁，我看祂是忧愁的王，祂头上戴着的冠冕是荆棘的冠冕，祂手上和脚上带着的钉痕是痛苦的伤痕。
There was a void in his memory, a black spot, an abyss excavated by four months of agony. — many.
在他的记忆里有个窟窿，一个黑暗的场所，一个被四个月的垂死挣扎掘成的深渊。
That last chance left a brave Tim Howard in agony on the turf, having taken Heskey's studs in his ribs.
最后的机会出现了，勇敢的蒂姆·霍华德被赫斯基的鞋钉碰到肋骨，痛苦地倒在草平上。
More cruel perhaps were the pirate crew who in 1718 tied one of their prisoners to their main-mast and threw glass bottles at him, before putting him out of his agony by using him for target practice.
也许更残酷的是在1718年海盗们将他们俘虏中的一个绑在桅杆上，先向他扔玻璃瓶，然后拿他当箭靶。
There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
24so he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’
Then I cried to God in an agony for the power to obey His injunction, 'Love covereth.'
于是我拼命向神呼求能力，叫我能服从他的命令：“爱能遮掩一切过错”。
As the pain increased, he banged his head in agony and frustration.
由于疼痛日渐严重，他在极度的痛苦和失意中使劲敲打自己的脑袋。
Besides his book The Romantic Agony, from which the following selection is drawn, he has written The Hero in Eclipse in Victorian Fiction.
他写过的书中除了一本叫《浪漫的痛苦》的书，从中做出接下来的选择他又写了小说《维多利亚黯然失色的英雄》。
The giant roared in pain and clutched at his eye. He rolled on the ground in agony. He was blinded, but he did not die.
巨人痛得大吼，用手抓着他的眼睛。他痛苦地在地上打滚。他瞎了，但是他还没死。
His face was distorted in agony.
他的表情因为痛苦而扭曲。
By living through my father's agony to save his business, I experienced firsthand the difficulties and uncertainties involved in his line of work.
亲眼目睹父亲挽救公司的痛苦，我也因此亲历了他的行业所面临的困难和无常。
In the Garden of Olives, he enters upon His agony and offers up the sacrifice of His life.
花园里的橄榄，他进入他的痛苦，并提供了牺牲了生命。
Mark beat his breast in agony.
马克捶胸顿足，痛不欲生。
He was stANding beside ANtonio, in AN agony of distress ANd fear for his friend.
他正站在安东尼奥旁边，替他的朋友捏着一把汗，十分痛苦。
Except Gods, who can be happy in all his life without any agony?
除了上帝，谁能在他的一生中快乐的生活而没有痛苦呢？
Kafka s creation is permeated by tragic coloring, however, the agony of his characters is narrated in a ridiculous way.
卡夫卡的作品充满了悲剧色彩，然而，作品中人物的痛苦却是被裹在滑稽的喜剧形式下得以展现的。
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
Except Gods, who can happy in all his life without any agony?
除了神以外，谁能够永远悠悠一生，没有痛苦？
His poems expressed the thought and emotions of a Russian poet in exile, reflecting his sorrow and agony.
彼列列申的诗歌表达了流亡俄侨诗人的思想情绪，反映了他们的悲哀和痛苦心态。
Ronaldo had to lounge his days off in agony when he was wounded in a bloody football match with Juventus.
在一场与尤文图斯之间进行的火爆球赛中受伤以后，罗纳尔多只好痛苦而懒散地打发日子。
The child beat his hand upon his heart; and looked in his companion's face, with tears of real agony.
他拍打着自己的胸脯，抬眼看了看与自己同行的那个人，泪水里包含着发自内心的痛苦。
The child beat his hand upon his heart; and looked in his companion's face, with tears of real agony.
他拍打着自己的胸脯，抬眼看了看与自己同行的那个人，泪水里包含着发自内心的痛苦。
应用推荐