The keyword in heritage display is now "experience", the more exciting the better and, if possible, involving all the senses.
遗产展示的关键词现在是“体验”，越刺激越好，如果可能的话，要包含所有感官的体验。
What are you going to do with the old house you are in heritage from your grandfather?
你打算怎么处理你祖父留给你的那栋老房子？
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
A third opportunity for our profession is in heritage conservation.
风景园林行业的第三个机会是遗产保护。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
There are still a series of problems in heritage protection and exploration in the eastern mountain Mentougou Beijing.
通过分析得出门头沟东部山区遗产资源保护与开发方面还存在一系列问题。
Bamboo knitting is a solid sculpt craft by knitting bamboo thread and bamboo strip, it is the essence in heritage of Chinese folk crafts.
竹编是通过竹丝、竹篾编制成型的立体造型工艺，是中国民间工艺传承中的精华。
When, after eight years, I obtained a job in heritage, which was low-paid but at national level, it was a fixed-term contract: three years later, at 40, I was again unemployed.
直到八年之后，我继承了一项上辈传承下来的工作。 这份期限有限的工作虽然薪水低，不过也达到了国家标准。三年后，四十岁的我，再一次失业了。
Peter teaches and researches in heritage management, interpretation and education. Between 1998 and 2008 he was Chief Executive Officer of the World Archaeological Congress.
彼得在遗产管理、解释和教育领域任教和研究，1998年至2008年间任世界考古学协会首席执行官。
China is one of the world's four major ancient civilizations, these achievements in heritage preservation is significant, but heritage "constructive destruction" is also alarming.
中国是世界四大文明古国之一，这些年文物保护成绩是显著的，同时对文物“建设性破坏”的情况也令人吃惊。
Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.
意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占有独特的地位。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
尽管这座城市总体上保持着良好的风貌，但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。
They take great pride in their heritage.
他们为自己的传统感到十分自豪。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
Does it suggest that England's history, its heritage and its honor are in jeopardy?
这是否意味着英格兰的历史、传统和荣誉正处于危险之中？
He persistently asserted his right to a share in the heritage.
他坚持声称他分享遗产的权利。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
应用推荐