You will perceive gravity in this direction when you're here and when you're here you will perceive gravity in that direction.
在这里，你会感觉到重力,是在这个方向,而这里，你会感觉到重力,是在那个方向。
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right.
所以我们知道在每种情形下功，与热量相差一个负号，但从这里到这里，在这两条路径，中的功是不同的，对吧？
My husband is working in Amsterdam for an IT company, so we came here together in January 2009, and we'll be here until October.
我丈夫在阿姆斯特丹的一家IT公司工作，所以我们在2009年1月份来到这里，并一直待到十月份。
We put in here a tension meter, we put in here a tension meter and the bottom one, we hang on a string with a tension meter and then here we put four kilograms.
这儿放个张力计，这里也要一个，底下也有，一个张力计，挂着4kg物体。
A number of pundits have also weighed in on how gender roles might change in this recession, including pieces here, here, here and here.
很多专家也在考虑，性别角色可能会在眼下的衰退中发生怎样的变化，包括各个方面的变化。
My father came here in 1932. My mother came here in 1938.
我的父亲是1932年来到中国的，母亲是在1938年来的。
In class, I left here your ideas about how we here MIT may help in data free.
在课堂上，我留下了一个想法，那就是MIT怎样帮助实现数据免费。
I would like to make special mention here of our new consulate, which is due for completion in 2013 here in Guangzhou.
我想在这里特别提一下我们预计2013年在广州竣工的新领事馆。
The little one that cleans here, I went to her home and she has five children and the house is filled in with rock and here she is cleaning up here and she is sleeping in the street.
我也曾去过她家，她家有五个孩子，而且家里也是堆满了石块。她现在我们这里做清洁工作，晚上也睡在大街上。
Times, we plug in for, and here, what we do here, a we solve a in terms of a steady state.
乘以，我们代入，这里，我们在这做的，我们用A稳态解决。
My child is born in here, some child also buries in here.
我的孩子出生在这里，有一个孩子还埋葬在这里。
In a memory, Lincoln’s voice echoes, “ I came in here a man. Give me the strength to walk out of here a man.”
在回忆中，Lincoln的声音回响着，“我作为一个男人降生于这个世界，请赐予我力量，让我死得像个男人。”
There were, of course, dangers. But here in America, here in Georgi's adopted country, that danger came courtesy of four young gangsters wearing dusters on a warm summer night.
危险当然还是存在的，但是在美国，格奥尔基面临的危险不过是温暖的夏夜里4个穿着长罩衫的年轻帮派成员。
He was born in England and grew up in Canada and life here is very different to that in Canada, but he really likes it here.
他在英格兰出生，在加拿大长大，在这里生活与加拿大完全不同，但他确实喜欢这里。
No, right here in the parking lot. It was parked right here in your space. The left rearview mirror was smashed.
不，就在这个停车场。那辆车就停在你现在的地方。我把它的左后视镜给撞碎了。
If the adjacent cell curvature difference, clarify in this range, the surface distortion is very serious, if cut and sew in here is cut off again, then divide membrane block has a great arc here will.
假如相邻单元曲率相差很大，阐明在这个方位，曲面歪曲的很严重，假如裁剪缝在此处不切断重新开始，那么裁剪膜块的鸿沟在此处就会有很大的弧形。
Furthermore, although our kids couldn't be here with us today because they're in school, they are here in spirit.
此外，我的孩子们因为要读书上学的缘故，无法来到这个美妙的现场，但是他们的精神与我常伴。
Under my bed? There's not enough space in here. I don't know if all my books can actually go in here.
我床下？这儿没有足够的空间。我不知道是不是我所有的书都在这儿。
I know that is not here forever in my vest, my soul is here to stay a while, maybe one day I will fall in love with Tai Shan, but I will never fall in love with Shantou.
我知道这里永远也不是我的归属地，我的灵魂只是在这里停留片刻，也许有一天我会爱上汕大，但我永远也不会爱上汕头。
In the past, my hometown was very small. People there lived a poor life. They lived in old houses. Rubbish was seen here and there. Few visitors came here.
过去我的家乡很小。那里的人们过着贫穷的生活。它们住在破旧的房子里。到处可以看到垃圾。很少有游人到这里来。
I have a great life here, I met my soul mate in Shenzhen and here we are happily married in Zhuhai.
我在这里有很好的生活，我在深圳遇到了我灵魂的伴侣并且在珠海快乐地结了婚。
In addition, it also recognizes conditional formats on cells including regular formatting, gradient fills, and conditional formatting icon sets (which I discussed in previous posts here and here).
另外，也能识别单元格的条件格式，包括正常格式，斜体填充和条件格式图标设置。
A stolen moment of "freedom" here comes in different forms, in an attempt to let off steam from a city that has been likened by many here to a sleeping volcano.
在这个城市里(我们)以不同的方式偷取“自由”以求得减压，而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。
Bitter water is in Gansu Province Lanzhou, there is the oldest rose to produce base here, attar majority of China originates in here.
苦水在甘肃兰州，这儿有中国最大的玫瑰生产基地，中国的玫瑰油绝大部分产于这里。
Receptionist: let me see... Oh, here, Sir. You forgot to put in the date of your departure. Here let me fill it in for you. You're leaving on...?
接待员：我看看…，噢，这里。您忘记填写退房日期了。我来帮您填上吧。请问您退房的日期是…？
Mine here is very cold and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.
我这边很冷，正如你所知，我住在达喀尔的一个难民营里。
Here I must put in a few words about my experience here in China.
这里我得讲一下自己在中国的经验。
Here I must put in a few words about my experience here in China.
这里我得讲一下自己在中国的经验。
应用推荐