In Atomic Habits, I wrote, "Humans are herd animals."
在《原子习惯》中，我写道：“人类是群居动物。”
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
Some natural disaster killed a whole herd of dinosaurs in the area.
某种自然灾害致使该地区的恐龙群死亡。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!
也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
As I understand it, people are influenced by the people around them. That we act, like buffalo, in a herd.
就我理解，人都会受到周围人群的影响，我们的行动就好像牛群中的一头牛一样。
The use of herd behavior in marketing.
群体行为在市场营销中的应用。
I walk in front of the herd and they follow me.
我得走在羊群前面，让它们跟着我。
Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
驯鹿可能突然受到惊吓，所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
Herd infections were already reported in Canada, Australia, Argentina, Ireland, Britain and Norway.
牧群感染已经出现在了加拿大、澳大利亚、阿根廷、爱尔兰、英国以及挪威。
This gives rise to trends or, in a less charitable turn of phrase, herd mentality.
这就产生了流行趋势，或者以一个不太入耳的词称之——群体心态。
African army ants, whiich attack prey in a herd effort and chomp down on any potential threats.
非洲军团蚂蚁，它们以蚁群战术攻击和啮咬任何潜在的威胁。
The study, involving 516 dairy farmers, showed that 66% of the farmers said they knew all the cows in the herd and 46% said the cows on their farm were called by name.
这项研究调查了516个奶制品农场主，其中有66%的农场主表示自己熟识牛群里的每一头牛，另有46%表示他们给奶牛起了名。
You're working in a team of hunters quietly stalking a herd of mammoths.
你是一群猎人中的成员，正在采取团队作战术悄悄地盯梢着一群猛犸象群。
At one hilltop rise in the road, a herd of imposing white-faced, red Herefords graze under what is now a fall sun.
路上一座小山浮现，落日下一群白面红毛的赫里福德牛悠闲地吃着草。
A millennium ago on a mountainside in Africa, a herd of goats kept a shepherd up at night after feasting on red coffee berries.
咖啡是山羊发现的。一千年以前在非洲的一个半山腰上，一群山羊吃下了一种红色的咖啡果子后，在夜里兴奋异常以至于牧羊人不能入睡。
The Yellowstone Park Bison herd is the largest public herd of American Bison in the United States.
黄石公园野牛群是美国最大的公共的美洲野牛群。
Each June, after a long journey into the mountainous tundra of northern Norway, the Gaup family waits for the herd in tepee-like structures called lávut.
每年6月，在经过了长途跋涉来到挪威北部的山区冻土地带，高普一家人就在被称作“ lávut " 的锥形帐篷里等待着鹿群。
Wild geese herd to the south in autumn every year.
每年秋天大雁都成群结队地飞往南方。
"The Gift of Pachamama" is about a little boy in Bolivia. He travels with his father and a herd of llamas to trade salt.
《巴佳妈妈的礼物》是关于一个玻利维亚小男孩的故事，他和自己的父亲一起赶着一群骆驼外出贩盐。
But it also reflects herd behaviour in financial markets.
但这也反映出了金融市场的羊群效应。
More than a third of Mongolians herd livestock for a living in the poor, landlocked country.
在这个贫穷的内陆国家，超过三分之一的蒙古人以放牧为生。
The herd has moved into safe money markets in a big way.
那一大堆资金已经大规模的流入到安全货币市场。
Adam: This plate has a whole herd of bacteria, with one frosty-looking colony in the middle.
亚当：这个培养皿中有个完整的微生物群，中间那个看起来像雪花的是外来入侵者。
Adam: This plate has a whole herd of bacteria, with one frosty-looking colony in the middle.
亚当：这个培养皿中有个完整的微生物群，中间那个看起来像雪花的是外来入侵者。
应用推荐