No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
I cannot explain it, because she does not seem in her right mind at times.
我无法解释，因为她有时似乎精神不正常。
Hardly is a woman of 40 years old in her right mind, he told.
他说，40岁的妇女几乎没有一个是精神正常的。
The real question is, what woman in her right mind would want to marry him?
但真正的问题是，有什么神志正常的女性会想要与他成婚？
No one in her right mind can do this unless she is in receipt of a great deal of free gowns.
没有哪个精神正常的人会这么做，除非她得到了一大堆不要钱的晚礼服。
Among fictional examples, consider the television comedy "the Office" : Who in his or her right mind would promote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable Jim Halpert?
如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？
Right then and there in her mind she had christened the baby Agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature.
就在那时，就在那儿，她在心里给婴儿起了个名字叫阿格妮斯，她认为只有这个名字才配得上这样一个无与伦比的小宝贝。
Soak Off can be applied and removed in a snap, now every woman has the right to change her mind.
可卸除适用于摘取式去除，如今每位女性都有权益改动本人的观念。
Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds — it looked like her mind was a thousand miles away.
萨莉是我最好的朋友，可是，她今天从我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在千里之外。
Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds — it looked like her mind was a thousand miles away.
萨莉是我最好的朋友，可是，她今天从我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在千里之外。
应用推荐