She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision.
她心底里明白她在作出错误的决定。
The queer feeling in her heart increased.
她心中奇怪的感觉更加强烈了。
She has a soft place in her heart for all lonely people.
她心中为所有孤独的人有一处柔软的地方。
There was an aching emptiness in her heart.
她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。
Her dream to grow white marigolds stayed strong in her heart.
她那种出白色金盏花的梦想已在她心中根深蒂固。
A great desire rose in her heart that hour.
那一刻，她心中升起了一种强烈的欲望。
Amaya felt warm in her heart, and was very glad she could help others.
阿玛亚心里暖洋洋的，很高兴自己能帮助别人。
The burden grew heavier in her heart and she lost her appetite, and got paler and paler.
她心里的负担越来越重，她失去了食欲，脸色越来越苍白。
Pearls in her ears, stones in her heart.
她的耳环是珍珠，心中却是石头。
I knew she had buried all the bitterness in her heart.
我知道她把伤心、难过与痛苦都埋在了心底。
But his mother treasured all these things in her heart.
他母亲把这一切的事都存在心里。
Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.
当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。
You never see the aches in her heart when her children rebel.
你永远见不到孩子反叛时她内心的疼痛。
Not a stitch in that embroidered letter, but she has felt it in her heart.
她绣的那个宇，针针线线全都扎到她心口上呢。
Nora called him exhaust pipe in her heart, but she had to execute his orders.
诺拉在心里骂他是排气管，但不得不执行他的命令。
She did not carry the flowers in her car but she carried them in her heart.
她没有将花放在车里带来，但她把它们放在心里带来了
She cherished in her heart the hope that her husband would return sooner or later.
她心中怀有一种希望，认为丈夫早晚会回来的。
But she tried one more time to be reasonable about something she knew in her heart had no reasonable core.
但她再一次尝试接受她在内心知道的没有合乎情理的核心的事情。
"But you might mingle with other young people," his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.
“但是你也许可以和其他人年轻人一样。”他的母亲责备他道，然而却是语重心长的。
Hopefully, you had a happy and content mother who nurtured you in her heart and enjoyed having you in her life.
我希望的是，你拥有一个幸福满足的母亲，她全心全意地养育你，把你当做她一生的珍宝。
But below her surface, deep in her heart, she still has some terrible secret, which has not been concealed.
但是在她的外表之下，在内心深处，她仍有一些不为人知的可怕秘密。
A little upset, Jerusha headed towards the office, all the time in her heart thinking, What did I do wrong?
洁茹有些不安地朝办公室走去，心里一直在想：“我做错了什么吗？”
Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk.
原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。
The chemotherapy left her with a hole in her heart and, as her body has grown, her heart has been unable to keep pace.
多年的化疗在她的心脏上留下了一个洞；随着Hannah长大，她的心律一直不稳定。
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
Then she was silent, but the desire in her heart was not stilled, but gnawed there and tormented her, and let her have no rest.
她听到这话便不吭声了，可她心中的愿望并没有就此消失，而是在不停地折磨着她，让她得不到片刻的安宁。
The adventurer in her heart, she liked to say-stressing that she meant the adventurer in everyone's heart-was always young.
她喜欢说，她心目中的冒险家(并强调说其实每一个人心里的冒险家)永远都是年青的。
And this jealousy and envy grew every day stronger and stronger in her heart, like a disease, till she had no rest day or night.
这种嫉妒和忌恨在她心里一天天增长得越来越强烈，像病毒一样，直到她从早到晚都无法放松。
51then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
51then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
应用推荐