The thought kept going round and round in her head.
这个想法一直萦绕在她的心头。
She had a cough, heart trouble and great pains in her head when she stayed at the places covered with WiFi signals.
当她呆在WiFi 信号覆盖的地方时，她就会有咳嗽、心脏病和剧烈的头痛等症状。
Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！
That one word can turn into a full-length video in her head.
这个词在她脑子里可以变成一段完整的视频。
When somebody speaks to her, the words are instantly translated into pictures, like a video in her head.
当有人对她说话时，这些话会立即被转化成图片，就像她脑海中的视频。
She didn't like the sudden change, so the wiring in her head was removed.
由于她不喜欢这种突然的改变，这个电极线于是就被移除了。
As the details of the operation buzzed around in her head, she could imagine why Shay had run away.
这时，关于手术的种种细节开始在她脑子里盘旋，嗡嗡作响，她可以想象为什么谢伊会逃跑了。
She loves animals and likes to surround by animals. Love is in her head, but Freedom is in her soul.
她喜欢动物，也喜欢小动物围绕身边，她们心中有爱，但自由才是她的灵魂。
Rowling says the characters are still in her head and she "could definitely" write several new books about them.
她表示那些角色仍在她的脑海中，而且绝对可以写出好几本关于这些角色的新书。
The female brain does not store information in this way - the problems just keep going around and around in her head.
而女人的大脑不会以这样的方式来贮存信息——当天碰到的问题会一直在脑海里徘徊来徘徊去。
At the thought the minor movement of the Beethoven begins to play in her head, the trills long and terrible like little rolling drums.
一想到这，贝多芬的小调乐章就开始在她脑海里演奏起来，悠长而又可怕的颤音，像是轻轻擂出的鼓点- - - - - -。
As if she had a protractor in her head, she also sees precise angles. “When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
如同她的脑袋里长着一个量角器，她同样能读出准确的角度。“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
If, when she embarked on this errand, the words and sentences had been whirling around in her head, they had got themselves in order en route.
如果当她有事在身的话，她脑子里总是转悠着那些词句，一路上把要说的话捋出个头绪。
This isn't to say she doesn't love the boy - only that it wasn't her calling in life to be a mother and she may have been better off listening to that little voice in her head.
这倒不是说她不爱她儿子——只是做母亲并不是她的本性，而她如果当年听从内心所愿，境况大概会好一些。
The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.
她脖子里的淋巴腺肿了，头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
Burying her head in her pillow, she would often weep a long, long time.
她把头埋在枕头里，常常哭上很长时间。
She was sitting with her head buried in a newspaper.
她坐在那里，头埋在报纸里。
"You never kiss a person in that way," she said when she lifted her head.
“你从来没有那样吻过一个人。”她抬起头说。
她点头表示同意。
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。
Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.
塔玛拉摇着头不相信地盯着他看。
她羞愧得垂下了头。
她羞愧地低下了头。
She shook her head in disbelief.
她摇摇头，不相信。
She shook her head in disbelief.
她摇摇头，不相信。
应用推荐