Rima Fakih, a 24-year-old woman from Michigan recovered after nearly stumbling in her evening gown to beat 50 other women to take the 2010 Miss USA title Sunday.
当地时间16日，来自密歇根州的24岁的利玛·法基打败其他50名选手，登上2010年美国小姐冠军宝座。比赛期间，她被长长的裙摆绊了一下，险些摔倒。
Glamorous in grey, pretty in purple, sleek in her evening gown, the Italian model-cum-singer managed to charm equally the dour politicians and the ageing royals whom she met.
这位出生于意大利的模特兼歌手着灰装时魅力逼人，穿上紫衣则显得美丽迷人，而一旦晚礼服上身，更显其婀娜之身姿。无论她遇到的是满脸阴沉的政客，还是年已花甲的皇室成员，她都会竭力展开其魅力攻势。
She looks in on her elderly neighbour every evening.
她每天晚上都要看望一下年长的邻居。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
由于激动，她忘记了她的晚祷，所以她在床上坐起来，虔诚地向上帝祈祷。
In the evening she would cry quietly, her heart bursting with longing to go home.
晚上，她会静静地哭泣，她的心充满了回家的渴望。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
你可以为邻居修剪草坪，作为交换让她照顾你的孩子一个晚上，这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
In the evening, amid tight security, she was taken back to the clinic and her six children, all of whom were born in the cellar.
当晚，在严密的安保下，她被带回到诊所，她的六个孩子都出生在地窖里。
Mrs. Darling had come in, wearing her white evening-gown.
达琳太太进来了，穿着她的白色晚礼服。
She finished her homework at last in the evening.
直到晚上，她才终于完成了家庭作业。
She doesn't often read with her daughter in the evening.
她晚上不常和女儿一起看书。
She could drive to class and be home in the evening to help with her kids.
她可以开车去上课，晚上回家帮忙照顾她的孩子。
The lady of the house had no difficulty in partnering off her beautiful daughter for the evening with a smart young man.
这屋子的女主人在这次晚会上毫不困难地让她漂亮的女儿与一位英俊的年轻人配成一对。
Her temperature came down in the evening.
到了晚上她的体温就降下来了。
She ratted her hair whenever she went to big parties in the evening.
她每次晚上出去参加大型晚会时都用发垫把头发垫得高高隆起。
She even let me stop by in the evening for a quick tour of her lakefront apartment.
她甚至邀请我晚上的时候去她在湖边的公寓逛一逛。
So Two-eyes took the entrails and buried them quietly in the evening, in front of the house-door, as the wise woman had counselled her to do.
所以两只眼就拿着肠子，在晚上悄悄的把它埋在了房门的前面，就像智慧女人曾经建议她去做的一样。
But she's good, hopefully fast asleep now and I'll see her on Sunday evening or Monday in Australia.
但她还好，正甜甜地睡着，我将在星期天晚上或星期一去澳大利亚看她。
I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.
我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。
She reportedly cried the whole day, and then confessed to her husband in the evening.
据传她哭了一整天，晚上向她的丈夫坦白了事实。
I finished her assignment at 10 in the evening and I haven't done my very own homework yet.
我做完她的作业在晚上10点，然而我还没有做自己的。
In the late midsummer evening, Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami.
待在迈阿密的那个仲夏夜晚，卡门·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。
Early in the evening we 18 snuck up to her doorstep with a can of red paint.
那天晚上一等夜幕降临，我们就拿着一罐红油漆蹑手蹑脚地来到她的门阶前。
In the evening when her husband came home.
晚上，丈夫回家了，妇人将遇到的事告诉了他。
For example, you could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
比方说你可以为你的邻居割草，作为交换让其帮你照顾小孩一晚，这样你就可以和爱人去看电影或享受一顿烛光晚餐了。
In the evening, Polina joined her classmates for a party at the cafe Riga in the old city.
傍晚时分，波琳娜和她的同学们一起在老里加城的一家咖啡馆里聚会。
In the evening, Polina joined her classmates for a party at the cafe Riga in the old city.
傍晚时分，波琳娜和她的同学们一起在老里加城的一家咖啡馆里聚会。
应用推荐