Soap does not lather well in hard water.
肥皂在硬水中起不了多少泡沫。
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstone.
恐龙湾中的化石嵌在坚硬的砂岩中。
I choose to believe in hard work, but not so much in talent.
我选择相信努力工作，但不太相信天赋。
There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
Though I might have been lucky at most, I also need to put in hard work.
虽然我最多称得上幸运，但我也需要付出努力。
Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功靠运气不如说靠辛勤努力。
Though the chess club helps, it's largely believed that Tani's success lies in hard work.
尽管国际象棋俱乐部有所帮助，但人们普遍认为塔尼的成功源于他的努力。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
他紧跟着我进来了。
In hard times, friends fall out.
艰难时世，即使朋友间也难免争吵。
In addition, it would have a built-in hard disk.
另外，它还将拥有一块内置硬盘。
In hard military reality, the new system cannot be included.
严格意义的军事实物不能包括新系统。
We shy away from hard work because inherent in hard work is risk.
我们逃避它是因为努力工作本身就是冒险。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
For all this, personalization remains the exception in hard goods.
以上的个性化仅仅停留在货物本身。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
Involving employees in hard decisions about restructuring can help in a downturn.
允许员工参与制定艰难的重组决策，在经济低迷时期会有所帮助。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
Newborn care is often lacking in poor countries, particularly in hard to reach communities.
在贫穷国家，新生儿保健工作往往不为人所重视，尤其是在难以到达的社区。
GPS cameras track progress on irrigation infrastructure in hard-to-reach areas of Afghanistan.
装有全球定位系统的照相机可对阿富汗偏远地区的灌溉基础设施建设进度进行跟踪。
Some 95% of them have remained in the Middle East, including 2m in hard-pressed Jordan and Syria.
大约有95％的伊拉克人留在中东，其中有200万置身处境困难的约旦和叙利亚。
The e-tail titan prospered by continuing to offer low prices and superb customer service in hard times.
这家网上零售巨人因在困难时期仍然奉行低价政策和提供优质客户服务而兴盛。
Part of the renewed interest in denim may have to do with the economy: hard-times chic in hard times.
牛仔装的捲土重来可能与目前的经济状况有关：艰难时世流行粗犷衣装。
Radiotherapy can also be used, especially in hard-to reach sites such as the inner mouth, eyes, face and soles of the feet.
放射治疗也可以使用，特别是在难以接触到的部位，如口腔内部，眼，面部和脚底等。
Having client code tightly bound to a client library for a particular protocol implementation results in hard-to-maintain code.
将客户机代码紧密地绑定到特殊的协议实现的客户机库造成了难以维护的代码。
The moths can then be operated via remote control, and act as stealthy spies or biothreat detectors in hard-to-reach locations.
人类可以通过遥控操纵飞蛾进入人类难以抵达的区域来刺探敌情或探测生化武器。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
应用推荐