Why is generic instantiation syntax disallowed in Hack?
为什么是通用语法不允许实例化的黑客？
Subscribe to the Hack Attack RSS feed to get new installments in your newsreader.
订阅黑客攻击RSS，在你的新闻阅读器上取得最新消息。
This hack does not work in the case of namespace-equivalent documents that use different prefixes.
这种黑客方法在使用不同前缀的名称空间等效文档中无法使用。
The victory for those who want to hack is not trivial even though in large part it is symbolic.
尽管更大程度上只是一个象征，但这个胜利对黑客们来说绝不是微不足道的。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
Some scientists believe that they have no function at all, " Hack said in the news release.
一些科学家人们鼻窦其实是没有任何功能的。”Hack在这份新闻稿中说道。
grey-hats hack systems illegally, but with the intention of notifying the system administrator of the flaws in their network.
灰帽黑客，他也非法进入他人系统，但是只是提醒系统管理员他们网络系统有缺陷。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and "a golfer trying to hack his way out of the rough."
接下来的两个图标是更文字化的地球仪，但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
Then they wrote an abstract and brought prototypes of their hack to the Society for Neuroscience conference in 2008.
他们写了摘要，并在2008年把造出的原型机带到了神经科学学会的会场上。
They also say more sophisticated poaching methods are being used, with organised criminal gangs flying in to game reserves by helicopter to kill rhinos, hack off their horns and make a quick getaway.
他们还表示，有组织的犯罪团伙正在使用更为先进的偷猎方法——这些偷猎者坐着直升机飞到各禁猎区捕杀犀牛，砍下犀角，并迅速逃走。
By default, GRUB does not look in that location for a config file, so you must add a small hack to the file in the original location.
默认情况下，GRUB不会在这个位置来寻找配置文件，因此我们必须在初始位置上通过一个小技巧来使用该文件。
But as you become expert in a field, you'll start to hear little voices saying, What a hack!
但是如果你已经成为一个领域的专家，您可能会开始听到一个很小的声音说，怪了！
The conditional solution to the Expression Problem is really no solution at all, just a hack that will lead to more maintenance work in the future.
表达式问题的条件解决方案根本不是真实的解决方案，只是一个尝试，将导致将来更多的维护工作。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
If you want to enable a secure, ad-hoc version control workflow, for instance, two guys on a wireless network in a coffee shop, then try out this hack.
如果希望实现安全的特殊版本控制工作流，让两个开发人员可以在咖啡馆中通过无线网络一起工作，那么可以试试下面的方法。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
You don\\\'t need to be an expert and understand how to overclock a CPU or hack the registry, but if you work in IT, people expect you to be able to do some things.
你不需要成为深入了解诸如超频CPU或者是入侵注册表之类问题的专家；但是因为你从事IT行业，所以人们会期待你能够解决一般的电脑故障。 （如果你手下的IT技术人员没有达到这样的水准，那么开除他们。
The small group who had limited technological knowledge, followed an online tutorial using a "man in the middle" technique to hack into a computer network and obtain each other's login details.
这个小组技术经验有限，但通过在线教程学习了一种“中间人”的技术后，就可黑掉网络，并窃取了彼此的登录账户信息。
In fact, custom code written for authentication or authorization is generally pretty easy to find or hack holes in.
事实上，在为进行身份验证或授权而编写的自定义代码中通常很容易找到漏洞或对漏洞进行攻击。
Everyone knows you're a hack... die in a fiery accident and taste your own blood.
每个人都知道，你就是一辆破出租马车…. .在一场惨烈的事故中粉身碎骨，自己低饮自己的鲜血。
So even though the Library of Congress has given blessing to the act of hacking here. It’s not able to give a blessing to trafficking in the tools that let you hack.
所以即使国会图书馆祝福了黑客们的破解行为，它也没有给予非法交易黑客工具的权限。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
Suddenly you'll have tons of extra dough and you're being physically active, but that's another life hack we'll have to talk about in another chapter.
突然有一天，你发现身上会出现很多鼓起的小面团（肌肉），身体变得相当灵活，不过，这是下一章节中我们讨论的另一种身体状况了。
Suddenly you'll have tons of extra dough and you're being physically active, but that's another life hack we'll have to talk about in another chapter.
突然有一天，你发现身上会出现很多鼓起的小面团（肌肉），身体变得相当灵活，不过，这是下一章节中我们讨论的另一种身体状况了。
应用推荐