The grasp taxonomy is one of the key problems in grasp planning of dexterous robot hands.
机器人灵巧手的抓持分类是抓持规划的一个主要问题。
The people in your grasp are not guests, they are hostages.
在你控制之下的这些人并非宾客，而是人质。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
In general, however, such writers display a poor grasp of what intuition is.
然而，总的来说，这些作家对直觉缺乏理解。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
He held my hand in a friendly grasp.
他友好地紧握着我的手。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
His hand was taken in a warm, firm grasp.
他的手被热情地、紧紧地握住了。
We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。
It is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily, make distinctions, reason logically, and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems.
人们普遍认为，高智商的人能够很容易地抓住思想，做出区分，进行逻辑推理，并使用语言和数学符号来解决问题。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they can grasp, children are capable of understanding the message of Easter.
然而我的经验告诉我，如果按照孩子能够领悟的方式给他们讲故事，那么他们可以理解关于复活节的信息。
Of the three frameworks in the series, modularity should be the simplest to grasp and master.
在本系列的三个框架中，模块化应当是最容易理解和掌握的。
The first thing is reflexive, unthinking — something your ancestors could have done in the wild: you grasp the hurt hand with the other one.
你会做的第一件事同你的祖先在野外时做的一样——条件反射并下意识地用另外一只手抓住受伤那一只。
If they don't grasp your concept in a short time span, they may presume that customers won't understand it either.
如果投资者在一小段时间无法理解你的公司经营理念，他们可能会假设顾客也不会理解。
This chapter from the visual, auditory differences, the length of the three different aspects of the text in two languages to grasp the "statement" this level of distinction.
本章分别从视觉上的不同，听觉上的不同，篇幅上的不同这三个方面去把握两种语言文本的“言”这一层面的区别。
Best practices in assigning responsibilities to objects can be applied here for example, the GRASP pattern discussed in [15].
这里可以应用将职责分配给对象的最佳做法(例如在[15]中讨论的GRASP模式)。
She saw that each held in its grasp something it had seized with its numerous little arms, as if they were iron bands.
她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Grasp the moment and focus on living in the present.
抓住时机，聚焦于活在现在。
Still in the grasp of the two men, Peter Hansen stared up at him.
还在两个人的掌握中，皮特·汉森朝他看去。
I will grasp it in both hands and carry it with running feet.
我将把它抓在双手内并用双脚履行它。
We humans do huge amounts of "repair work" using a complex and mysterious grasp of "meaning" in order to turn the spoken word into the written.
我们人类用一种复杂而神秘的“意义”掌握本领来做大量“修复工作”，把口语转化为书面语言。
She's lost flexibility in her hands and can't grasp a glass without fear of dropping it.
她的手失去了灵活性，不能得心应手的握住杯子而不担心摔落。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
Stand and grasp the hoop lightly in your right hand, palm facing down.
站着，用右手轻轻抓住呼啦圈，掌心朝下。
I have to see it as being different from, or opposed to, something else in order to grasp it.
必须把它看做与其他事物不同或相反，才能理解它。
And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。
Some moments in life are almost impossible to grasp – surreal. I was in a state of disbelief.
生命中许多时候稀奇古怪，极难把握，又难以置信。
After reading this article, you should have a grasp of fault handling in web services systems.
读过本文后，您应该掌握了Web服务系统中的故障处理。
应用推荐