Numbers can never bring good luck to a person at all and our fortune is in our own hands.
数字永远不会给一个人带来好运，我们的财富掌握在自己手中。
But his lack of business experience meant that the company was actually left in the hands of others - not all of whom felt he was a good influence.
但是由于他缺少商场经验，致使苹果公司实际上落到了其他人的手中，而这些人并非所有都认为他有很好的影响力。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
B: No. It's in good hands. I trust you.
不用了，你一定会处理得很好，我相信你。
Maybe they're just throwing up their hands in the face of competing statistics, but more likely there's some good old-fashioned paternalism at work.
也许他们在面对这些数据时，他们只是甩甩手罢了，但更多的似乎是那些优良陈旧的家长式作风在作祟。
Whether the dollar continues as top currency rests in American hands, he concludes, sounding ambivalent about whether that is good news or bad.
他的结论是，美元能否继续占据主导货币的地位，主要取决于美国人自己。但对于这是好事还是坏事，他似乎不置可否。
I feel in good hands there [at Arsenal], the atmosphere is very pleasant, very casual.
我在这里被照顾的很好，这儿的气氛令人愉快，非常轻松。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
An audience wants to feel like it's in good, stable hands, and a comedian needs to exude that tone while putting aside her own insecurities.
观众希望感觉到良好的，稳定的发挥，喜剧演员需要自然流露，把个人的不安全感抛在一旁。
Two-thirds of Russians consider the concentration of power in Mr Putin's hands to be a good thing.
三分之二的俄罗斯人认为权力集中于普京手中是一件好事。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
The United States has put its fate in the hands of two nations who bear it little good will.
美国已经把自己的命运交给了这两个没什么善意的国家之手。
If their choice is to watch their children starve or give them away, they are going to give them away, and hope that they have put them in good hands.
如果她们的选择是看着孩子挨饿或把孩子送人，她们一定会送人的，并希望送到好的家庭去。
I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.
哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。
And it's not just the way the phone looks; the materials feel good — premium — in your hands.
其外观也不像手机；用料手感很好。
Apple wants its users to "think different" for example, and Allstate lets its customers know that they're "in good hands."
比如Apple希望用户“thinkdifferent”，Allstate保险公司告诉它的客户他们“找到了好帮手”。
I'm glad I could help. You're in good hands with Doctor Jenkins. Call me if you have any concerns.
我很高兴能帮上忙，你遇上杰肯斯医生是高手，有什么疑惑尽管打电话给我。
We are confident that we leave Cities XL in good hands.
我们相信这对特大城市来说是一个好消息。
As this is a reputable daycare, all kids are supposed to be in good hands.
这是一所知名的托儿所，全部小孩该有很好照顾。
孩子们由人好好地照看着。
Up to now, the 90-year-old man has been in good hands with his children.
目前这位90岁老人，受到他儿女良好照料。
The scheme will do well enough in good hands.
在能人手里，这计划实施起来一定很不错。
The scheme will do well enough in good hands.
在能人手里，这计划实施起来一定很不错。
应用推荐