A cat in gloves catches no mice.
带手套的猫捉不到耗子；四肢不勤，一事无成。
A cat in gloves catches no mice.
戴手套的猫捉不到老鼠。
The cat in gloves catches no mice.
猫戴着手套抓不了老鼠。
She was in gloves because it was rather cold that day.
她戴了手套是因为那一天相当寒冷。
Well, it is sure to wear off eventually even if you work in gloves.
那么，它肯定会减弱，最终即使你的工作手套。
In gloves, the fingers are separated, so the hands might not stay as warm as they would in mittens.
戴分指手套时，手指是分开的，所以双手无法像戴连指手套时那样保持暖和。
There are tons of saying to prove my viewpoint. 'You can not awaken a person who is pretending sleeping. ', 'A cat in gloves catches no mice. ', 'squeaking wheel gets the oil.
有很多话都可以证明我的观点，“你永远叫不醒一个装睡的人”，“戴着手套的猫咪抓不住老鼠”，“无声无息，一无所得”，对吧？
In the winter she wears thick socks, boots and gloves.
冬天她穿着厚袜和靴子，还戴着手套。
He stuck his gloves in his pocket.
他把手套塞进了口袋里。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.
外交政策在总统大选中受到审慎周到的考量
I also put in the scarves and gloves.
我也放入了围巾和手套。
Though still in prototype phase, the gloves seem to have impressed the experts.
尽管仍处于原型阶段，这种手套似乎给专家们留下了深刻的印象。
In many eastern European countries, you are supposed to take off your gloves before shaking hands.
在许多东欧国家，握手前应该先摘下手套。
It was also fitted with Wasp-like stingers in the gloves.
它在手套上还配备了像黄蜂一样的刺。
We are starting to unbag them in batches, using respirators and gloves, for safety.
为了安全起见，我们开始使用呼吸器和手套将它们分批装袋。
In most homes you can find keys, hats, gloves, shoes, bags, the mail all piled up on top of each other.
在大多数住宅里你可以看到钥匙，帽子，手套，鞋子，手提包还有邮件一个落一个的堆成了小山。
Gloves that stick to glass are already in development.
能粘住玻璃的手套已经在研发当中。
There in the freezer aisle, in our padded gloves and box knives he gave me a little lecture.
于是在冷藏室的走廊上，在我们的填充手套和盒刀旁边，他对我说了一番话。
Four men in baseball caps, one also wearing gloves, are seen getting into a lift to leave; they seem to be the ones who did the job.
不久后，四名戴着棒球帽的人，其中一个还带着手套，走进电梯离开了。 这四个人看起来很像是刚才的四名嫌疑人。
Becky's solution: Cut a tiny slit in your wool gloves (assuming you don't mind slicing up your winter wear) to allow a finger to pop out whenever you need to start tapping.
贝基的解决办法：只要需要开始敲击，就在你的羊毛手套指尖剪一个小口(假如你不介意剪破你的冬季穿着品)让一个手指冒出来。
There is more: a 2% increase in materials such as latex gloves and hairnets, a 5% increase in lab supplies for milk testing and an 8% increase in the chemicals used to clean the plant and equipment.
还有更多：原材料成本(例如塑胶手套和头发网帽)增加2%、供牛奶检测用的实验室用品成本增加5%、用来清洁厂房和设备的化学用品成本增加8%。
There is more: a 2% increase in materials such as latex gloves and hairnets, a 5% increase in lab supplies for milk testing and an 8% increase in the chemicals used to clean the plant and equipment.
还有更多：原材料成本(例如塑胶手套和头发网帽)增加2%、供牛奶检测用的实验室用品成本增加5%、用来清洁厂房和设备的化学用品成本增加8%。
应用推荐