In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
No other country is better placed to cash in on the global craze for biofuels.
由于全球对生物燃料的狂热，现在巴西俨然就是大金矿了。
In the first half of this year, Britain supplied 43% of global entertainment formats-more than any other country (see chart).
在今年的前半年，英国提供了全球娱形式的43%—远远大于其他国家(如图)。
A recent CLSA report, authored by Fischer, predicts that Chinese consumers will spend more on luxury goods than consumers in any other country by 2020, accounting for 44% of global luxury sales.
费舍尔在最近执笔的一份CLSA报告中预测说，到2020年，中国消费者用于购买奢侈品的开支，将超过其他所有国家，在全球奢侈品销售总额中占到44%。
In fact, after the America national missile defense system is deployed on a global scale, the United States can control all other country, of courses, including its friends and Allies.
事实上，美国国家导弹防御系统一旦在全球部署，可使美国能控制世界上所有国家，当然也包括其朋友和盟国。
Bird flu has hit Indonesia harder than any other country in the world, and its 107 deaths from the disease account for nearly half of the global total.
印度尼西亚发生禽流感的情况比世界上任何国家都严重。印度尼西亚已经有107人死于禽流感，大约相当与全球死于禽流感人数的一半。
Australia appears to be facing an accelerated greenhouse effect, with a faster pace of global warming occurring across the country than in other parts of the world, according to climatologists.
气候学家指出，澳大利亚正在面对着日益加剧的温室气体效应，该国气候变暖的速度比世界上其它地区要快得多。
Australia appears to be facing an accelerated greenhouse effect, with a faster pace of global warming occurring across the country than in other parts of the world, according to climatologists.
气候学家指出，澳大利亚正在面对着日益加剧的温室气体效应，该国气候变暖的速度比世界上其它地区要快得多。
应用推荐