This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
The museum was full of stuffed animals in glass cases.
博物馆的玻璃柜里摆满了动物标本。
亚洲人居住在玻璃房子里。
Daniel: Why are they all in glass boxes?
丹尼尔：为什么它们都被装在玻璃瓶里呢？
Things are not in glass cases to a great extent.
展品大都没有放在玻璃展柜里。
Danone once dabbled in glass, ready meals, beer and confectionery.
达能曾经一度涉足于瓶装食品业、方便食品业、啤酒以及糖果。
And was it true that you could still get milk delivered in glass bottles?
真得还能订购送来家门口的瓶装牛奶吗？
As the principal component in glass, silicon dioxide was used as early as 5000 BC.
作为玻璃的主要成分，二氧化硅早在公元前5000年就被使用。
"Test-tube baby" was a media invention, but as long as it's in glass, it's in vitro.
“试管婴儿”是媒体捏造的。然而，只要是在玻璃器皿中，就是在试管内。
Dairy products were usually sold in glass bottles transported in such metal boxes.
奶制品通常是装在玻璃瓶中出售的，装在这样的金属盒中运送。
Here the mood is elegant simplicity, with the objects clearly displayed in glass cases.
在这里，面对清晰陈列在玻璃柜子里的各种物品，心境典雅古朴。
The basic ingredients in glass, including silica sand and soda ash, are found almost everywhere.
玻璃的基本原料，包括硅砂和纯碱，几乎可以在任何地方找到。
Most figures are elegantly displayed in glass cubes in a low-lit room, the idea being to dignify them.
大多数展品放在玻璃瓶里，形象优美地展示着，房间里的灯光被特地调暗，突出展品的高雅气质。
I pass the yogurt - I make my own in glass jars at home with local milk that comes in returnable glass jars.
我越过酸奶——我自己在家用可回收玻璃瓶装的本地牛奶做玻璃瓶装酸奶。
But if you buy milk in glass or translucent containers, you may not be getting all the nutrients you should be.
但是，如果你买牛奶的时候用玻璃或半透明容器盛牛奶，你可能得不到全部本应得到的营养素。
Just two decades ago, shops had surly staff offering a few drab items, often locked safely away in glass cases.
就在20年前，商店里还满是蛮横的员工，仅提供少数单调的商品，而且还通常远离顾客的安全地锁在玻璃橱柜里。
They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.
他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。
Ranging from Mexico to Venezuela this gorgeous insect is protected under international law and should never be sold in glass jars!
从墨西哥到委内瑞拉，这种华丽的昆虫都受到国家法律的保护，不允许抓来放在玻璃瓶中贩卖。
Growing food in glass high-rises could drastically reduce fossil-fuel emissions and recycle city wastewater that now pollutes waterways.
在玻璃外墙装饰的摩天大楼里种植粮食作物将大大减少化石燃料的排放，循环利用城市废水，而不是像现在那样直接排入下水道。
He buried the images in glass jars on the outskirts of Munich towards the end of the war, fearing that they would be taken away from him.
一直到战争结束，私人摄影师Hugo Jaeger才将一直装在一个玻璃罐子里埋在慕尼黑郊区的照片取出，随后将这些照片卖给了美国的《生活》杂志。
An incandescent bulb, made of a wire filament encased in glass, emits only 5% of the energy it consumes as light; the rest is wasted as heat.
由灯丝封装在玻璃里而制成白炽灯，只有5%的能量被用于发光；其余都以热能被浪费掉了。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place.
高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。（新概念第三册，L34）
This is the same point Lesa Mitchell made in women entrepreneurs are trapped in glass walls — that “womens’ startups under-perform on key measures of growth.
这和Lesa Mitchell在“女性创业者作茧自缚”(womenentrepreneursaretrappedin glass walls)中提到的不约而同：女性创业者在重要指标上都比男性表现差。
This can be perverse: eg, those who drink imported mineral water in glass bottles (nice and heavy in the bin) get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水(在垃圾箱中特别沉)的人得分，从水龙头喝水的绿色环保者却得不到分。
Even one gas molecule can break a silicon-oxygen bond in glass, generating a defect, said Carlo G. Pantano, a professor of materials science at Pennsylvania State University.
“一个气体分子就可以破坏玻璃的硅氧键，并诱生一个缺陷。”Pennsylvania州立大学的材料科学教授CarloG . Pantano说。
Even one gas molecule can break a silicon-oxygen bond in glass, generating a defect, said Carlo G. Pantano, a professor of materials science at Pennsylvania State University.
“一个气体分子就可以破坏玻璃的硅氧键，并诱生一个缺陷。”Pennsylvania州立大学的材料科学教授CarloG . Pantano说。
应用推荐