They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
You reach a stage in your life where you start to think death is not the bad thing you are taught to think, where you get this feeling.
以前你被教育成认为死亡是件坏事，当你在生活中到达了一个阶段，你开始考虑死亡没有那么糟糕，这时你就有这种感觉了。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
然而，第二年的早些时候，很明显弗拉姆号是不能到达北极了，为了实现目标，南森不得不踏上冰面，带着雪橇和狗向北极进发。
And psychologists in Japan say they may get an unprecedented chance to reach out to survivors as many of them gather in schools, gyms and other places that have been set up as evacuation shelters.
日本的心理学家认为他们将有大量的机会去接触是次核灾难的幸存者，因为大量的灾民聚集在学校、体育馆及其他避难场所。
May: on their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until reach the special region.
阿美：乘他们的车或者是自己开车，除非你到达了特殊区域，否则是不允许下车的。
However, in the case of a restore, you won't be able to get your data back because the logical logs are needed to reach a point of consistency for backups performed in parallel mode.
不过，在进行这种情况的还原时，无法使数据还原，因为需要逻辑日志来达到并行模式下执行的备份的某个一致点。
I was always in a hurry to get things done, and this time my reach often exceeded my grasp.
我总是急匆匆把事情搞定，而那两年我常常去做一些力不能及的事。
And you don't need to get sad, because however that does not mean we can't reach the glamorous look like when we see in most Evening Dresses magazines.
不必难过，因为那并不意味着我们不能像在大多数晚礼杂志上看到的那样光鲜亮丽。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels. Their reach and their influence are less important.
他常常认为报纸应该类似于付费电视的套餐服务，合理定价，通过向读者销售其他产品来增加收入，将来，也许捆绑在一起的报纸群就像付费电视频道一样，其范围和影响已经没有原来那么重要了。
"Women tell Nielsen they feel empowered to reach their goals and get what they want, but at the same time, this level of empowerment results in added stress." she.
女人们告诉尼尔森，她们积极实现目标，争取想得到的东西，但同时，这种增权益能也导致了额外的压力。
If only we had left the sales_tax in the Bills table we wouldn't have to reach out and grab it, especially since we now have to navigate through the customer table to get there.
如果在Bills表中只剩下了sales_tax，我们不必获取它，特别是因为我们现在必须通过customer表来导航到此处。
If you want to get ahead in an organization, dress as if you work at the level you hope to reach next.
如果你想在公司中获得晋升，那么你希望达到哪个层次，你的着装就得符合那个层次的特点。
WILL the health bill making its way through Congress reach Barack Obama’s desk before the end of the year? In May he insisted: “If we don’t get it done this year, we’re not going to get it done.”
年底前，医保提案是否能被国会通过从而顺利送到奥巴马的办公桌上呢？
When we can't reach an agreement in case of the dispute, It helps us to get fair and reasonable solution.
在争执不能达成一致时，它有助于我们的纠纷得到合理公正的解决。
If they can't get reach you, advise them to approach someone in authority - whether that be a policeman, a shop assistant, a traffic warden, or someone similar, and explain that they are lost.
如果他们联系不上你，建议他们寻求权威人士的帮助—无论是警察、店员、交通管理员或者是类似的人，然后解释说自己迷路了。
Today often doesn't get the attention it deserves. After all, you have to live your life today in order to reach tomorrow.
今天往往都没有受到我们的重视。毕竟，为了实现美好的明天，你得过好你的今天。
People often get defensive when involved in negotiations. Describe your techniques for keeping the discussion issue oriented in order to reach a successful agreement.
当人们参与谈判的时候通常变得很有防御性。请描述你是运用什么样的技巧以使谈判的方向是向着达成一致目标的例子。
When you're starting out in the business, some of these titles may be out of reach, but it's never to early to think about where you'd like to go in your career and make a plan to get there.
当你开始在业务，其中一些标题可能达不到，但它永远不会提早想想你想在你的职业生涯，并计划到那里。
You reach a point in your project where you just want to get the thing finished.
从事任何项目你都会进入一种境界：一心想完成它。
This is not a philosophical notion, but the point when people standing in the aisle decide what to buy and reach to get it.
它不是哲学概念，而是顾客站在货架前决定购买哪种商品，伸出手取物的那一刻。
In Kauai if you were pretty and special and tall enough to reach the gas and brake, you could get your license early if your father bought you a car.
在考艾岛，假使你够漂亮、够特别，而且能够够到刹车和汽油，你就可以提前拿到驾照，当然，如果你父亲给你买了辆车的话。
Eventually, your message could reach just about anyone in the world, and it might take only five to seven emails for the message to get there.
最终，你的信息可能会达到几乎世界上的任何一个人，而且它可能只需要五到七个电子邮件消息到达那里。
You'll also find it easier to get on with the people you rely on in life, and it will be a particularly favourable time to reach agreements with them.
你同时也会发现你将于你在生活中相依靠的人相处的更加容易，这讲会是一个特别良好的时间来与他们达成协议。
Women tell Nielsen they feel empowered to reach their goals and get what they want but at the same time this level of empowerment results in added stress.
女人们告诉尼尔森，她们积极实现目标，争取想得到的东西，但同时，这种增权益能也导致了额外的压力。
Women tell Nielsen they feel empowered to reach their goals and get what they want but at the same time this level of empowerment results in added stress.
女人们告诉尼尔森，她们积极实现目标，争取想得到的东西，但同时，这种增权益能也导致了额外的压力。
应用推荐