Dow Jones Industrial Average futures fell 13 points in screen trade.
在交易屏幕上，道琼股价指数期货下跌了13点。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。
Eurex, Europe's largest futures exchange, set up shop in Chicago this year, intending to grab American Treasury-bond contracts from the Chicago Board of Trade. It has made little headway.
欧洲最大的期货交易所欧洲期货交易所(Eurex)今年在芝加哥设立分店，打算从芝加哥期货交易所的美国国库卷交易里分一杯羹，但进展不大。
Traders can trade away the underlying interest rate risks by hedging in the interest rate futures market.
债券交易商可以在利率期货市场上(interestrate futures market)通过对冲(hedging)规避利率风险。
I'm not going to put Yale's entire portfolio in Google stock, I'm not going to go back and take Yale's entire portfolio to day-trade bond futures; in part, because it would be bad for me personally.
我不会用耶鲁的全部资产买谷歌股票，我也不会，用耶鲁的全部资产买债券期货，一方面是因为，这对我个人不利。
Futures do not trade in shares like stocks.
期货交易不像股票那样分发股份。
This week, for example, Chinese regulators gave the go-ahead for foreigners to trade crude-oil futures in Shanghai.
例如，本周，中国监管者允许外商在上海交易原油期货。
As you look closer, it becomes clear that the danger is not in futures but in the people who trade them.
当你看近点，你会发现期货并没有风险，而是交易的人有风险。
To avoid price fluctuating risks, one of the effective methods is to carry out hedging trade in futures market.
为了避免价格波动风险，有效的手段之一就是在期货市场进行套期保值交易。
Of course, T-bond futures can be very volatile and can trade several tics in either direction in a matter of seconds.
当然，债券期货的波动很大，每秒钟会向任意方向波动几个基点。
The research to the liquidity of stock index futures simulation trade in Shanghai futures exchange and the price discovery is valuable.
因此对上海期货交易所股指期货模拟交易流动性，以及价格发现的研究显有价值。
Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.
美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。
Dow Jones Industrial Average futures were down eight points in screen trade.
道琼斯工业平均指数在屏幕交易中下降百分之八。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
这种情况控制风险的方法是观察期货和股票衍生品在975时的大量交易。
Our target is intuitive and simple: pick up the right signal to open and close positions and set right threshold for profit-taking and stop-loss for the very specific futures contract in day trade.
我们的目标是简单且直观的：针对特定的期货品种挑选最佳的日内开平仓指标及设定止盈止损标准。
In recent decades many financial instruments began to trade like commodities - currencies, bonds, stock indexes. The term futures includes traditional commodities along with new financial instruments.
最近几十年，很多金融工具开始出现，它们类似商品——外汇，债券，股指期货。
Now traders will be able to trade futures in corn, wheat, soybeans, soybean oil, soybean meal and rough rice by computer.
如今贸易商将可以使用计算机交易玉米，小麦，大豆，大豆油，大豆粉，大米。
Once we enter a futures trade we know that we must exit that trade within a limited period of time or we are going to be in trouble because the contract will expire.
一旦我们进入期货市场，我们知道在一定时间内我们必须退出市场，因为期货合约是有期限的。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
在这两种情况下的风险控制都是通过降低交易规模和在975设置止损。
Now traders will be able to trade futures in corn, wheat, soybeans, soybean oil, soybean meal and rough rice by computer.
此后玉米，小麦，大豆，大豆油，大豆面甚至稻谷的交易都可通过电脑来实现了。
Now traders will be able to trade futures in corn, wheat, soybeans, soybean oil, soybean meal and rough rice by computer.
此后玉米，小麦，大豆，大豆油，大豆面甚至稻谷的交易都可通过电脑来实现了。
应用推荐