Recently, the result of the national reading survey has been announced and it paints a brighter future for reading habits in the Internet times.
最近，全国阅读调查的结果已经公布，它展示了互联网时代阅读习惯的光明前景。
I know that in times of great challenge and difficulty, we don't fear the future - we shape the future.
我知道在面对重大挑战和困难的时刻，我们并不惧怕未来——我们能塑造未来。
You can compile and store a fairly simple repository of actual delivery times in a spreadsheet or database for future retrieval.
可以将实际交付时间的相当简单的存储库编译和存储在电子表格中，以便将来检索。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
One of the clearest lessons of history is that there's no such thing as the foreseeable future, and particularly in traumatic times such as we have now, temperament is of the h importance.
历史最早的教训之一是，没有所谓可预见的未来，而尤其像在当下这种动荡岁月，气质决定一切。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
Accordingly, there are times when we procrastinate simply because it is difficult for us to concentrate on a project, the benefits of which will not be realized until some time in the future.
相应地，我们多次拖延只是因为一旦做一件工作要很久以后才能有现实的好处，这样就很难集中精神到这件工作上。
Will there be a future requirement to map the source and target types in another mapping or multiple times in the current mapping?
未来是否需要在另一个映射中映射源和目标（或在当前映射中多次映射）？
In future, Banks will have to lay more capital aside in the good times-even though that will lower their profits.
未来银行将被迫在境况较好时积累更多的资本，即使这样会降低利润。
The phrase 'to various future times, but not to all' suggested the image of bifurcating in time, not in space.
若干后世(并非所有后世)这句话向我揭示的形象是时间而非空间的分岔。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
伊朗最近一直在参加会谈，还同意未来进行更多的会谈。
In times of difficulty we must not lose sight of our achievements, must see the bright future and must pluck up our courage.
我们在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气。
The press gladly played along, supplying headlines like the one in the Science Times from Tuesday, " A Fight to Win the Future: Computers vs. Humans."
新闻媒体很乐意进行合作，以新闻头条来支持宣传，比如周二《科学时报》的头条是：“赢得未来之战：人机大战”。
Three times I praise the motherland, more want to celebrate it in the future.
我赞美目前的祖国，更要三倍地赞美它的将来。
The Latin American Reserve Fund has provided $480m. China has offered $1 billion at 7.25% (three times the rate demanded by the IMF) in return for future oil shipments.
拉丁美洲准备基金答应提供4.8亿美元，中国亦以年利率7.25%（IMF要求利率的三倍）提供10亿美元贷款交换未来的石油供应。
You don't have to predict the future if you know the company has the assets and management to do well in difficult times.
如果你知道这家公司在困难时期在资产和管理方面做得很好，你就不必去预测未来。
In the future, however, I will no longer exclude my own countrymen from my dating circles. At least they stay during the hard times.
无论如何，在未来我再不会将中国人排除在外了。至少，他们在艰难的时候是会留下来的。
In these hard times, there remains, nevertheless, hope for the future.
即便如此，在这些艰难的时刻里仍然保留着对未来的希望。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
In ancient times, people practice three years, this simple gesture, an hour each day. The future, you can practice two hours.
在古代，人们练习这个简单的姿势三年，每一天一个小时。将来，你可以练习两个小时。
By spending time cultivating these "islands," you're not only enjoying yourself in the present, you're setting yourself up for support for future tough times.
通过花时间来培养这些“岛屿”，你不仅可以享受自己现在的状态，还能用它来支撑你未来的艰难时期。
Before in the future, in the next room, the difficult times, good dreams difficult to achieve.
在未来来之前，在他乡隔壁房间，这个艰难岁月，梦想好难实现。
Youth is a wonderful and one to go again to The Times, is the beginning of all the light and happiness in the future.
青少年是一个美好而又是一去不可再得的时期，是将来一切光明和幸福的开端。——加里宁。
If only we could go back to those times, even if but for a moment, and see the innocence and naivety in our own eyes as we looked onto a wonderful future of incredible technological advancement.
只要我们可以回到那些时代，哪怕只是一会光景，看我们无知、天真的眼神，我们期待着一个科技飞速进步的未来。
Future, possible be in harmony meets more number function, mobile Internet function among them, make one of terminal on the palm of times of mobile Internet network.
未来，更多数码功能、移动互联网功能都有可能融会其中，成为移动互联网络时代的掌上终端之一。
The idea put forward in this thesis is to combine the nature of books with its times, and a new mode of brought forward for the future books.
同时，对以往的图书进行了抽象，提出了图书的本质和时代相结合的观点，进一步提出了未来图书的模型。
How many times have you lent a friend some cash for lunch or a movie only to never see it again? Here's how to get paid back easily and how you can prevent this problem in the future.
你曾有过这样的经历吗？借朋友午饭或电影票钱，却再也没拿回来过？今天就来教你如何轻松使朋友还钱，以及防止未来此类事件的发生。
During these times your inner voice automatically gives its verdict, which when overwritten, might leave us unhappy in the future.
在那个时候，内心会自动地做出判断，夸张地说，会给我们将来留下不快。
The design themes of Nanyang stone and brick portraits have their special art forms, expressing the artists' deep feelings for their times and their best wishes for the future in the Han Dynasty.
南阳汉画像砖石图案题材以其独特的艺术形式，传达着汉代艺术家对时代的深刻感受和对美好未来的向往，具有深邃的精神内涵。
The design themes of Nanyang stone and brick portraits have their special art forms, expressing the artists' deep feelings for their times and their best wishes for the future in the Han Dynasty.
南阳汉画像砖石图案题材以其独特的艺术形式，传达着汉代艺术家对时代的深刻感受和对美好未来的向往，具有深邃的精神内涵。
应用推荐