It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Be in full control of your smartphone!
在完全控制你的智能手机！
He realizes that he is in full control of his own calendar.
他认识到他自己完全控制自己的日程。
The grower is no longer in full control of the nutritional situation.
栽培者就再也不能完全控制营养状况。
Developers know exactly what they get and how to get it. They are in full control.
开发者知道他们用的是什么，如何用起来，并且能完全控制好activiti。
The trick about life that I've learned is that we are never in full control of our lives.
我从生活这场魔术中所感悟到的就是我们无法全面地掌控自己的生活。
Your dream is like your car. If you are in full control of it, you are not driving it fast enough.
你的理想就像一辆车，如果你觉得这辆车的一切都在你的控制之中，那么可能说明你开得还不够快 。
That means I am in full control of my trade and it is based on the same exact method I use to make pips.
这意味着我能够完全控制我的交易，我使用同样的方法来盈利。
We have advanced technology, sophisticated equipment, the entire process of product quality in full control.
我们以先进的技术、精良的设备，全程对产品质量的实行全面控制。
However, she was subsequently hired by Wright's successor, under the condition that she was in full control of design.
随后她又受雇于赖特的继任者，因为她对建筑设计已经能够独当一面了。
Those who are hypnotized remain in full control of the experience and have the ability to stop or refuse any suggestion at any time.
被催眠的参与者其实仍然对自己有着完全的控制，他们有能力在任何时候中断或者拒绝催眠暗示。
When people are putting their entire lives online, they should be fully aware of who can see what, and they have to remain in full control.
人们在将他们的整个生活都放到网上时，他们应当能充分了解谁能看到它们，他们必须拥有完全的控制权。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
你应该完全掌控你的设计，并使用象征手法来最大限度地诠释信息，这样将大大增加标识的冲击力。
This is fine for a hosted application where the deployment platform is in full control of a single company, but Mingle isn't going to be just hosted.
对于一个所在部署平台由单独的公司全权控制的托管应用来说，这是没有什么问题的，但是Mingle并不打算只能被托管。
By then, Canada was in full control of its international relations, encouraging its politicians and diplomats and soldiers to help shape a new, more hopeful, international society.
到时候，加拿大在它的国际关系的完全控制、鼓励它的政客中和外交官和军人帮助塑造一个新、更有希望、以及国际的社会。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
The underlying Data layer illustrates how the business data is kept in a separate database instance under full control of the application.
底层的数据层说明了如何在应用程序的完全控制下，在单独的数据库实例中保存业务数据。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
It provides objects and methods for accessing the asset manifest in an object-oriented style and offers full control on the extended metadata of the assets.
它以一种面向对象的方式提供访问资产清单的对象和方法，并提供对资产已扩展元数据的完全控制。
But KPN also bought assets where necessary, even in the midst of the crisis, taking full control of its growing but troubled German mobile unit-a very significant move.
但是KPN也购买了有必要的资产，即使在这场危机的正中，完全掌控保持增长但仍有问题的德国手机业务——一个非常重要的行动。
Carlsberg won full control of BBH, a brewer in Russia, among other brewing businesses.
嘉士伯赢得了苏联酒厂BBH的完全控制权，还有其他的一些酿酒事业。
This feature allows users to dynamically compose functions in the SIBus and ensure they have full control over the message path through their JAX-RPC handlers.
这一特点使得用户在SIBus中可以动态组合功能，并且保证用户能够完全控制通过他们的JAX - RPC处理程序传送的消息。
The widget developer has almost full control of the content displayed in the body of a Home page widget.
小部件开发人员几乎能够完全控制在Homepage小部件的主体部分显示的内容。
The widget developer has almost full control of the content displayed in the body of a Home page widget.
小部件开发人员几乎能够完全控制在Homepage小部件的主体部分显示的内容。
应用推荐