In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.
约翰完成生产定额大大超过他的同事们。
Prove your superiority in fulfilling the need.
证明自己在实现这一需求的优越性。
She succeeded in fulfilling herself as an actress.
她作为演员充分发挥了自己的才能。
Our country is confident in fulfilling environmental protection tasks.
我们国家对于完成环保任务有信心。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
In fulfilling its role as the medium of exchange, money just facilitates the flow of goods and services.
货币在实现其作为交换媒介的功能的时候，只是促进了商品和服务的流动。
The main legal problem is centralized in the carriers responsibility in fulfilling the right obligation of B/L.
在履行提单的权利义务方面，主要的法律问题集中在承运人的责任方面。
Environments are useful in fulfilling lab resource requests and searching for lab resources with common criteria.
在实现实验室资源请求和搜索带有常用标准的实验室资源过程中，环境是是非有用的。
So in fulfilling my dream, I am especially grateful of the opportunity to play for my country for so many years.
更要感谢能有机会为中国国家队战十年，那是无数青年人的梦想；
Finally, it put forward countermeasures and Suggestions towards existing problems in fulfilling their social responsibility.
最后针对保险公司在履行社会责任方面存在的问题提出相应对策和建议。
I'm a believer in fate and in fulfilling your destiny. I've always had a kind of inner voice that I have learned to listen to.
我相信命运以及完成使命，我一直都有一个我学会去倾听的内在声音。
That will determine whether she succeeds in fulfilling the vision she outlined in her first official comments after being selected.
这将决定她是否成功实现她在当选后第一次官方发言时所描绘的蓝图。
Art eduction, which forms an important part of the quality eduction, plays a vital role in fulfilling the task of quality eduction.
美术素质教育作为素质教育的重要组成部分，在实施素质教育的工作中有着举足轻重的作用。
In fulfilling this mission she was brave, foolhardy even, travelling more or less unescorted to areas where most correspondents feared to go in convoy.
在履行这一任务，她很勇敢，鲁莽，甚至旅行或多或少无人的地方，最通讯员担心去车队。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
Numerous research and projects have been conducted to reveal the cognitive processes that a translator goes through in fulfilling a translation task.
许多研究和项目为揭示译者在完成翻译任务中的认知过程进行了探索。
Both Buyer and Supplier shall comply with the terms and conditions of this Agreement and Individual Contracts in fulfilling mutually beneficial business.
这两个买家和供应商应遵守的条款及条件，本协议和个人合同在履行互惠互利的业务。
The experiment resulted in fulfilling the object of compensating for different diseases, states of an illness, and different consumption of medical resources.
基本上达到了按不同病种、不同病情、不同量的医疗资源消耗，接受不同量的补偿目的。
The order backlog, together with 363 units of other orders awarded but yet to be signed, gives us great confidence in fulfilling our order needs for 2010 and 2011.
保有的订单，加上其它363台有意向但尚未签署订单，给了我们很大的信心在履行我们的2010年和2011年订单需求。
All proposals should include a plan for obtaining technical assistance as needed to strengthen CCM function and for capacity building in fulfilling its responsibilities.
所有项目申请均应包括获得技术支持的计划，以加强CCM工作和能力建设。
But the law to civil protest system is too simple and too general, resulted in failure of procuratorial organ in fulfilling functions and powers of protesting effectively.
但是法律对民事抗诉制度过于简单，没有细化，检察机关不能有效履行抗诉职权。
The sun's rays, striking the wall, create a repeating, three dimensional illusion. The pavilion succeeds in fulfilling both of its functions - architectural and marketing.
阳光铺设在墙体上创造出一个重复的三维阴影，增加了建筑设计的层次。
In fulfilling his dying brother's wishes, Levi embarks on a path intersecting with adventure, new found friends, a treasure trove of riches (and not just the material kind).
在帮助哥哥完成遗愿的同时，李维踏上一条充满冒险的路途，不仅交上了新朋友，还获得了不仅仅是物质上的宝贵财富。
Mido (of the Swatch watch Group) has decided to assist Shu Yang in fulfilling his dream by buying him a violin and providing the financial support for private violin lessons.
美度(Swatch手表集团的)决定资助舒扬完成他的梦想，他们为他买了小提琴并提供私人小提琴课程的经济上的帮助。
Mido (of the Swatch watch Group) has decided to assist Shu Yang in fulfilling his dream by buying him a violin and providing the financial support for private violin lessons.
美度(Swatch手表集团的)决定资助舒扬完成他的梦想，他们为他买了小提琴并提供私人小提琴课程的经济上的帮助。
应用推荐