The shattered vase lay in fragments on the floor.
打碎的花瓶在地上成了一堆碎片。
The stone fell from the wall in fragments.
石头从墙上落下来，变成碎片。
We have so many different fears, and we try to solve these fears in fragments.
我们的恐惧如此之多，我们试图用各个击破的方式解决它们。
Instead of doing it all at once, then running the results, you write it in fragments.
相对于先编写好所有代码，然后再运行的方式，你可以在片段(fragment)中编写代码。
Many old recipes were lost, just as old songs were lost or survived in fragments.
许多老菜谱都丢失了，就像老歌丢失或只留下只言片语。
First, granting that our graduates know a good deal, their knowledge lies about in fragments and never gets welded together into the stuff of a tempered and mobile mind.
第一，普遍认为我们毕业生懂得很多，但他们的知识多很零碎且不足以让他们的思想变得更加成熟变通。
Indeed, last year also saw four Iraq-related films make the documentary shortlist, with two of them, "Iraq in Fragments" and "My Country, My Country," landing nominations.
的确，去年也有4部伊拉克相关题材进入纪录片名单，其中两部影片《伊拉克碎片》和《祖国，祖国》入围提名。
Greek novels are very interesting, there are six of them that survive in almost whole, and in fragments of a lot of others, and you can find these in the English translation.
希腊小说很有意思，有六部小说完整保存下来，大量小说有部分篇幅得以保存，你们能在英译本中找到。
The only reminder of the shooting is a few fragments of metal in my shoulder.
惟一使我记起那次枪击的，是我肩膀里的一些金属碎片。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。
This waste is killing the planet to the extent that even at the micro-level plastic fragments are being found in the bodies of fish and other animals.
这些废弃物正在毁灭地球，到了甚至在鱼和其他动物的身体里也发现了微小的塑料碎片的程度。
You might wonder how we can tell whether fossil animals lived on land or in water, especially if only fragments are found.
你可能想知道我们如何分辨化石上的动物是生活在陆地上还是水里，特别是如果只发现了化石碎片。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Note that using model fragments is optional in the workflow of this scenario.
注意使用模型片段在该场景的工作流程中是可选择的。
Tag libraries allow custom tags (for example, ) to be added to a JSP page, which at runtime are resolved into code fragments in, well, tag libraries.
标记库允许将自定义标记（例如 ）添加到JSP页面，然后在运行时在标记库内将其解析为代码片段。
Additional dangling inputs can occur in situations where process fragments within the blue frame produce additional data.
在蓝框中的流程片段生成额外数据的情况下，会出现其他悬空输入。
Specifying a table name results in all fragments of that table being defragmented.
指定一个表名导致该表中的所有片段被整理。
One key to simplifying reuse through inclusion is to use the most generic markup possible in the document fragments you want to include.
通过包含简化重用的一个关键点是，在希望包含的文档片段中尽可能使用最通用的标记。
User1 should be prompted to check out all referenced fragments in UML models.
用户 1应该尽快检出UML模型中的所有引用片段。
This section provides complete processes, rather than just the process fragments used in the previous sections.
本部分提供一些完整流程，与前几部分中仅使用一些流程片段不同。
In a similar fashion, it is possible to retrieve partial translations when a certain number of fragments exactly match all the fragments in a glossary entry.
类似地，如果一定数量的片段和术语表记录中的所有片段完全匹配，也可以检索部分译文。
Note that the XML document fragment in Table 1 matches all three schema fragments in Table 1, Listing 9, and Listing 10.
要注意，表1中的XML文档片段与表1、清单9和清单10中三个模式片段都匹配。
The explosion in my head sent fragments of light everywhere.
我头部的近乎爆炸的声响将所有的光明碎片击落了一地。
Storing multiple table or index fragments in a single dbspace.
在单个dbspace中存储多个表或索引片段。
In the fragments of the generated XHTML form in Listing 3, you see two fieldset tags.
在清单3中生成的XHTML表单片段中，可以看到两个fieldset标记。
Resolves conflicts in models and fragments in Compare-and-Merge sessions, and then commits the merge session for each UML model (respective fragment).
解决模型中的冲突，以及Compare - and -Merge部分中的片段，然后为每一个uml模型指定合并部分(各自的片段)。
Notes on the use of XSD defined XML fragments in cbes.
请注意CBE中xsd定义的xml片段的使用。
Checks out all of the unreserved referenced fragments in UML models and makes the changes.
检出uml模型中的unreserved引用片段并作出变更。
At runtime, WebSphere Process Server includes these fragments in the rendered page.
在运行时，WebSphereProcessserver会将这些代码片段包含在所呈现的页面中。
Add or drop fragments (new in 10.00).
添加或删除片段(10.00中新增)。
应用推荐