Gone was the role of the reader in forming the text.
读者对文章成型所起的作用也就不见了。
Lions are unique among big cats in forming groups.
在大型猫科动物里，狮子很特别，他们是群居动物。
We're interested in forming a partnership with your company.
我们对于与贵公司结成伙伴关系很感兴趣。
Specifically the vital role played by a chicken protein in forming it.
具体来说，就是一种鸡的蛋白质在形成蛋壳时所起的重要作用。
People talk about the importance of consistency in forming good habits.
人们谈论在养成好习惯中“始终如一”的重要性。
Any change that results in forming a new substance is a chemical change.
导致一种新物质生成的任何变化是化学变化。
A second problem in forming a project budget is the treatment of inflation.
在形成项目预算时遇到的第二个问题是如何对待通货膨胀。
Individualism and heroism play a key role in forming modern American spirit.
个人主义和英雄主义情结对当代美国社会精神的建立起到了关键的作用。
Variation of intrinsic energy of the lithosphere results in forming and perishing of rocks.
岩石圈内能变化导致岩石的形成和消亡。
Those are the crucial days in forming a habit, when you really need to concentrate your energy.
通过在30天期限内全神贯注地完成一个目标，它将变成一种习惯，之后你就不再需要这个目标了。
A stronger yuan would ease China's inflation malaise and help in forming a global exit strategy.
人民币升值会减轻中国的通胀压力，并且能帮助其他国家更好地制定全球性的退市计划。
Accepting what we cannot do with computers plays an essential role in forming an appreciation of what we can do.
接受那些我们不能用计算机所做的，在形成我们能做什么的一个鉴定中扮演着必不可少的角色。
Interviewer: Could you tell me what things in your life have had the greatest influence in forming your personality?
采访者：你介意告诉我，在你的生活中，什么事情对你的人格的构成起了最重要的影响么？
This suggested to Tracey Shors, of Rutgers University in New Jersey, that the cells might be involved in forming such memories.
新泽西州鲁特·格斯大学(Rutgers University)的翠西·肖尔斯(Tracey Shors)由此想到，这些脑细胞可能与这些记忆的形成有关。
Second, you must know that in forming an opinion, one bases on the criteria, background, standards and points of view of one's own.
其次，你必须知道，一个意见的形成是与个人的标准及背景有关的，只是个人的主观想法而已。
Lay out your gear. The fewer obstacles and less friction there is in forming your new habit, the more likely you are to be successful.
在你养成一个习惯的过程中，你遇到的障碍和阻力越小，你成功的可能性就越大。
After presenting SES, I would discuss the earlier books only as they were useful in forming the subcomponents of a more integral theory.
在介绍完SES后，我将对我更早期的著作进行一些讨论，因之它们就构成之后更完善的整合理论具有形式上的重要意义。
Social practice needs the correct theoretical guidance while correct mode of thinking is the necessary factor in forming the correct theory.
社会实践需要正确理论的指导，而正确的思维方式是形成正确理论的必要条件。
Had we met at home, it's unlikely he would have been interested in forming a band, but newly relocated to Beijing, he was excited to find a musical outlet.
假设我俩是在美国相识，他是不大可能有意和我组建一支乐队的，但由于他最近刚被派驻到了北京，他很高兴能找到音乐上的知音。
As an important element in Landscape design, the vegetation plays a very important role in forming beautiful scenery with landform, water and architecture.
园林植物是园林设计中重要的景观元素，与园林中的地形、水体、建筑等要素共同构成丰富多彩的景观形式。
He allows the "optimists" their say and acknowledges that the West faces a genuine dilemma in forming a judgment about such a big, baggy movement which speaks with many voices.
他体谅“乐观派”的说法，并承认西方国家面临着真正的困境，困境在于对这样一个派系林立主张各异的庞大而松散的运动组织进行判断。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。
As an important element in forming idioms, animal words play a distinctive role with rich expressiveness. These words having long vitality are considered as an indispensable part of language.
动物词汇作为构成习语的一个重要成分，具有独特的作用和丰富的表现力，是语言词汇不可分割的一个重要组成部分。
By 1353, more cantons joined in forming the "Old federation" of eight states that persisted during much of the 15th century and led to a significant increase of power and wealth of the federation.
到了1353年，更多州加入而形成了八个州组成的“旧联邦(old Federation)”，这种情况一直持续到15世纪，并使联邦的力量和财富得到了显著的增长。
By 1353, more cantons joined in forming the "Old federation" of eight states that persisted during much of the 15th century and led to a significant increase of power and wealth of the federation.
到了1353年，更多州加入而形成了八个州组成的“旧联邦(old Federation)”，这种情况一直持续到15世纪，并使联邦的力量和财富得到了显著的增长。
应用推荐