The girls listened in fascination as the story unfolded.
故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。
汤米满心期待地看着它们。
The dad walks into the son's room and he finds that the son is reading a book in fascination.
爸爸来到儿子的房间，发现儿子正在入迷地看一本书。
Be in fascination of what's to come, not in fear of doing it right, especially for someone else's benefit.
对即将发生的事情满怀期待，不担心做的不够好，尤其是为了别人的利益的时候。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
The fascination of the game lies in trying to guess what your opponent is thinking.
这个游戏的魅力就在于要努力去猜对手在想什么。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
The world cup in South Africa continues to be one of the hottest events of the summer and the fascination for this event continues strong as we approach the finals.
现在正在南非举行的世界杯正是如火如荼的战斗阶段，这是今年夏天最热门也最流行的赛事。 现在这项极具魅力的赛事即将进入决赛阶段。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
Sponges hold a particular fascination for me, because they are so varied in colour, shape and size and they have an almost miraculous life cycle.
我对海绵极其着迷，因为它们的颜色、形状和大小如此变化多端，而且它们拥有一个近乎奇迹的生命周期。
FROM Leonardo da Vinci to the Wright brothers and among today's aircraft designers, there is a fascination in studying the wings of birds, better to understand the mysteries of flight.
自达芬奇及莱特兄弟，到当下的飞机设计师，都着迷于研究鸟类的翅膀，以便更好的理解飞行的奥秘。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
Russia's fascination with Eastern arts ended late in the 17th century with Peter the Great, who shifted his attention to the West and moved the Capitol from Moscow to St. Petersburg.
到了17世纪末彼得大帝掌权时，俄罗斯对东方艺术的着迷就结束了。他开始对西方感兴趣，并把首都从莫斯科转移到了圣·彼得堡(St . Petersburg)。
All right. So Empson is fascinated by this passage, and then he gives you, in the next few paragraphs, the amazing variety of grounds for his fascination.
好的，Empson对这段十分着迷，接下来的几段，他写了他为此着迷的，各种原因。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
The fascination I felt at that moment has never really ended, nor the sense of wonder, or the desire to dive in and learn everything about this seemingly magical machinery.
它当时带给我的那种魅力从来就没有真正停止过，还有那种奇妙的感觉，还有那种想要投入进去，把这个充满魔力的机器装置学个透的感觉。
But he has this fascination with the life in Times Square.
但他对时代广场的生活有一种迷恋。
The Ball-Arnaz marriage was a fascination for fans of the show who reveled in their yin and yang approach to life onscreen as Lucy and Ricky.
鲍尔和阿纳兹的婚姻使《我爱露西》的粉丝十分向往，他们得意于两人在生活中的阴阳搭配，就如同屏幕上露西和里基一样。
Andy Capper: I've been fascinated by the horrors in Liberia and West Africa for years now, and the film we made and the people I met out there multiplied that fascination by a thousand.
安迪·卡皮尔：这么多年来，我一直对利比里亚和西非的恐怖事件感到好奇，我们制作的片子和我们在那儿遇到的人更是加强了我的好奇心。
Most vampire enthusiasts engage in harmless role-playing, though now and then murderers with a fascination with the occult orvampirism will make the news.
大多数吸血鬼爱好者都以一些无害的角色扮演类活动为乐，不过 ，偶尔也会有魅力迷人且嗜血如命的凶手制造出一些花边新闻。
It's a source of fascination for many, who perhaps see in the talent of others something they feel is missing from themselves.
这种情况源于很多人的幻觉，他们可能认为其他人的天赋是他们自身所缺失的。
Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the Internet, while soaring Numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.
得益于互联网，非洲人将得享地图的新魅力，而中国珍禽观察者人数激增，他们将沉醉于观察鸟类。
Since Phil's fascination with dangerous weapons recently landed him in prison, you might wonder if they make for entirely appropriate ornaments.
联想到菲尔不久前入狱和他对危险武器的狂热喜好有着密切关系，这些装饰品的真正用途不免使人生疑。
Japan's fascination with blood types began in the early 20th century and is similar to the belief in astrology and horoscopes.
早在20世纪初，日本人就开始热衷于血型，这与迷信占星术和星座类似。
Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.
然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。
Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.
然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。
应用推荐