Premature coronary artery disease (CAD) occurs most commonly in families with multiple affected members.
早发冠状动脉疾病(CAD)在多发CAD家族中最常见。
They tracked the inheritance of this variant from parent to child in families with a history of bipolar disorder.
他们跟踪研究了有躁郁症病史的家庭中带有这种变体的父母和孩子之间的遗传情况。
The effect was more pronounced in families with lower incomes, as those with more money could spend to compromise for lack of time.
这一影响在低收入家庭中更为显著，因为那些富裕的家庭可以用钱来弥补时间的不足。
What they found: Chinese children raised in families with higher incomes and advanced education levels are more likely to become obese.
他们发现：高收入和教育水平高的家庭养育的中国孩子更有可能肥胖。
In families with only one child with autism, it was much more common for that child's siblings not to have any evidence of quantitative traits.
在只有一个自闭症儿童的家庭中，他的同胞通常不会出现轻度症状。
This was particularly the case in families with parental allergy (odds ratio. 1.78) and this association was stronger in boys (odds ratio, 2.12).
这在亲代患有过敏性疾病的例子中更为显著(优势比，1.78)和而这种联系在男孩中更强(优势比，2.12)。
The purpose of this research was to examine factors related to marital En-qing in families with disabled children from a family relation perspective.
本研究从家庭关系的角度出发，检视身心障碍儿童家庭中影响夫妻恩情的因素。
And a 2003 study in the same journal concluded from a Swedish survey that the rate of suicide is twice as high in families of suicide victims than in families with no suicide.
根据一项来自瑞典的调查，发表在上述同样杂志的2003年的一项研究得出结论：在有自杀身亡者的家庭中的自杀率比那些没有自杀家庭中的自杀率高两倍。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
All of these because I had to survive with all my families in the US.
这些都是因为我必须和我在美国的家人一起生存。
Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
She has kept in close contact with the victims' families.
她与受害者的家人一直保持着密切的联系。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得，当他们找一份大学工作时，他们担负不起薪水的下降。
In some way, smartphones prevent us from communicating with our families.
在某种程度上，智能手机减少了我们与家人的交流。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
She added: "In some families, the grandchildren cannot speak with the grandmother because they don't speak Bahasa Indonesia."
她补充道：“在一些家庭里，孙子辈无法和祖母交流，因为他们不会说印尼话。”
We celebrated Christmas much as we would have in Canada, except that we weren’t with our families in our homes during that very special family-oriented holiday season.
除了不是和我们的家人在一起，我们就像是在加拿大一样，庆祝了圣诞节。 在我们家乡，这个季节是一个特别适合全家一起过的节日。
That immediately puts them in touch with families, healthcare services or potential employers, without having to travel many miles from their rural villages.
他们可以及时地和家人，医疗机构或者潜在雇主联系，而不需要长途跋涉数英里从偏僻的乡村出来。
In single parent families, parents spend less time with children.
在单亲家庭里，父母和孩子相处的时间变得越来越少。
International students can spend the long winter holiday with families in other parts of the United States.
国际生可以和美国其他地方的一些家庭共同度过漫长的寒假。
Even most prisoners' families live in the prison with them.
很多囚犯的家人甚至搬到监狱同囚犯一起生活。
The big project for his Spanish class is writing a handbook - in Spanish - for Hispanic families with children in the school.
对他的西班牙语课来说，一个大项目是写一本手册- - -用西班牙语- - -为有孩子在这所学校学习的西班牙裔美国人的家庭。
UNICEF says children and families are living in cramped conditions with limited aid in these communities.
联合国儿童基金会说，在寄宿家庭的儿童和他们的家人居住环境狭窄，能够得到援助非常少。
In keeping with tradition, Samburu families arrange marriages for their daughters when they’re as young as ten.
为保持传统，桑布鲁（Samburu）家庭会在自己家的女儿10岁的时候就给她安排婚礼。
In most families with a child on the spectrum, doctors also find a sizeable increase in related disorders such as depression, anxiety disorder and OCD.
有医生在有asd患儿的家庭里发现有大量相关疾病的存在，如抑郁症，焦虑症和强迫症。
应用推荐