In fact, an English dictionary like the kind you use today wasn't made until the time of the Qing Dynasty.
事实上，你现在使用的这种英语词典是清代以后才开始编写的。
In fact, you can't do much of anything but "like" and comment on the posts that stream by.
实际上，你除了“赞”和“评论”这些信息流中的文章外别无其他事情可做。
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
In fact, there are rows of pigs legs there, depending on how you like it.
事实上，那里有各种猪腿，得看你的口味选择了。
Ein Gedi is a place whose burnt-red crags and incongruous pockets of greenery can make you feel as if you’ve landed, Charlton Heston-like, on some highly cinematic planet. In fact, you have.
在恩戈地，暗红色的峭壁和突兀的绿色植物会让你感觉自己像查尔顿-赫斯顿一样，降落到了一个电影里的行星上。
Or it could be something in the world around you, like a big verdict that was announced on the news earlier in the day or the fact that the next day is officially the longest day of the year.
或者是发生在你身边的一些事，比如早些时候新闻里播放的对案件的裁决或第二天将迎来一年中最长的一天。
They will like the fact that you don’t really care about the money in the beginning.
他们将喜欢你在开始时你不怎么计较钱。
If you happen to live in fear of asteroids, then here's a sobering fact for you: Our planet absorbs asteroid impacts like a truck grille eats bugs.
如果你在为小行星会不会撞击地球而忧心忡忡，那么你应当清楚这样一个事实：由于地球引力而引发的小行星撞击，就好比飞驰的卡车，车头前面的格栅总是在不断吞噬着迎面扑来的飞虫。
In fact, you may want to start having your page always run a utility function, something like initPage().
事实上，您可能想要一开始就让页面始终运行在实用程序函数中，比如 initPage()。
Revel in the fact that you can talk to customers like a friend.
事实上这其实很好，你可以跟客户像朋友那样聊天。
We like quiet time, and in fact when we get it, we will do more for you.
我们喜欢安静，事实上当我们安静的时候，我们会为你做更多的事情。
I mean I can give you an inductive argument like this, in fact let me give you one.
我的意思是我可以给你一个类似的归纳论点，我来说一个。
In fact, if you like, you can check names by regular expression or by other computation.
事实上，如果愿意的话，可以通过正则表达式或其他计算检查这些属性名。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
In fact, were you to actually consume all the food and drink on this itinerary, you'd feel more like a nap than a walk.
实际上，当你真正开始按照以下行程品尝过台北美食以后，你会觉得这更像是做了个美梦，而不像是走过一段旅途。
Starting to get useful because, in fact with eight bits can you implement things like this?
八个比特开始有用，这是因为使用八个比特你可以实现像这样的东西？
As you can see, a screen is called similarly to a regular function, in fact, screens, like functions, can return values.
正如你所看到的，对屏幕的调用和对一般函数的调用类似，事实上，和函数一样，屏幕也能够返回值。
In fact, you may find two jobs you like.
事实上，你可能会同时找到两份你喜欢的工作。
In fact, if you're like me, you probably often wonder where the line is drawn between "sucking it up" and being authentic.
事实上，如果你像我一样的话，你可能会经常对应该如何区分奉承和真实而感到迷惑。
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法，你就会发现一般最简单的方法，都是指数递增的。
In fact, if it felt like you didn't do all that much in this article, that's the point!
事实上，如果您曾经觉得自己无法实现本文介绍的这么多功能，那就对了！
In fact, to avoid access to these native features, you will have to exercise great discipline in coding (using only EL, tag libraries, and the like).
事实上，为了避免访问这些固有的特性，您在编码中必须严格约束(只是使用EL、标签库和类似的特性)。
In fact, if you had a function of many more variables the criterion would still look exactly like that.
事实上，如果你有一个多变量函数，那么它的准则依然如此。
Here you may discover that the things you like about SOAP aren't related to SOAP directly but, in fact, are features of XML-RPC.
这里您可以发现您喜欢的关于SOAP的事情与SOAP没有直接的联系，但是，事实上，是XML - RPC的特性。
The calories stay roughly the same and you will feel like you are getting some junk, when in fact, you are not overloading yourself with as many empty calories.
其热量大致相同，你会觉得你吃的好像就是一些垃圾食品，而实际上，你没有过量摄入“垃圾”热量。
And you can, in fact, argue that something like this has been happening for cotton and copper, where there are apparently large and growing inventories.
事实上，你可以说棉花和铜已经发生了这样的状况，明显出现库存大量增长的状况。
In fact, to perform certain actions, like setting up some of SAX's less common lexical handlers, you had to bypass JAXP and work directly with SAX.
事实上，要执行特定的动作，如设置一些SAX中不常见的词汇句柄，我们不得不绕开JAXP而直接操作SAX。
In which I said, you know, I didn't like the fact that things like plus are overloaded, because you can use plus to add strings, you can use plus to add Numbers, you can use plus to add floats.
那个玩笑是这样的，你们懂得，我并不喜欢，加法被重载这样的事情，但是你可以用加法，来对字符串进行合并，你可以用加法来加数字。
In which I said, you know, I didn't like the fact that things like plus are overloaded, because you can use plus to add strings, you can use plus to add Numbers, you can use plus to add floats.
那个玩笑是这样的，你们懂得，我并不喜欢，加法被重载这样的事情，但是你可以用加法，来对字符串进行合并，你可以用加法来加数字。
应用推荐