"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, we have to look for many things in our life.
事实上，我们一生需要寻找很多东西。
In fact, there are a lot more than just the big shots who are successful in life without finishing school.
事实上，没有完成学业但获得成功的人远远不止那些大人物。
The significance of this fact will be discussed in greater depth in the conclusion of this study in connection with digestive enzymes and related problems in later life.
这个数据的显著性将在调查的结论部分，从消化酶和老年生活相关问题角度来进行深入讨论。
According to the deprivaton account, death is bad, when it's bad, because of the fact that it deprives us of the good things in life, insofar as we would have continued to get good things in life.
根据剥夺解释，死亡是坏的时才是坏的，因为它剥夺了我们生的美好，在我们还能继续从生命中获得美好时。
The Jam is, in fact, an "inflection point" in the life of the community.
实际上就是团体生活的一个“拐点”。
In fact, astronomers think the planet might be one giant, deep ocean, though in this case, the ocean might be too warm for it to support life.
天文学家认为，其实这颗行星可能整个就是一片大洋，只是对生物来说可能热了点。
In fact, Jon has done more in his young life than many fully-able people ever accomplish.
事实上，Jon在他年轻的时候做到的事情比很多健康人做的都要多。
The theory: the theory here is that life does not exist, we are all in fact test programs in a giant virtual reality or the players of that reality itself.
理论：这个理论认为生命并非是真的存在的，我们只不过是一个大型虚拟现实的程序，或者只是虚拟现实中的一个玩家。
In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life.
实际上，脑死亡于1968年成为人是否有生命的决定门槛。
In fact how we work and behave in office, our soft skills at work place are a mirror of our personality in public life.
实际上，我们在工作场合中所采取的工作方式、行为表现和软技能，都是我们生活中性格的映射。
In fact, some of the most tragic moments in our life seem never-ending when we are experiencing them.
事实上，当我们正在经历一些悲观的事情时，这些悲观的时刻在我们生活中似乎永无止境。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
In fact, what you believe in regarding the invisible world really will direct your life, because the invisible world is just as real as the visible.
事实上，你所相信的无形世界确实将指引你的人生，因为无形世界与有形世界都是真实的。
Although in fact it is chiefly an act of imagination, it has serious consequences in life, since it brings on deep sorrow and bad luck.
虽然，事实上，这主要是一种想象行为，但它会给生活带来严重的后果，因为它会给人带来深深地痛苦和坏运气。
In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life. No mind, no life.
事实上，科学界在1968年就表明：脑(智囊)死是人类生命存亡的分界线，无思维，无生命。
In fact, we are hard pressed for a good working definition for life in the cosmic context.
实际上，我们正在做一项艰苦的工作——给宇宙生命下一个定义。
In fact, some of the states that most avidly execute prisoners, such as Texas and Oklahoma, have higher crime rates than states that offer only life in prison without parole.
事实上，在热衷处死囚犯的那些州——比如德克·萨斯和俄克拉荷马——其犯罪率比那些只监禁犯人而不提供假释的州高多了。
In fact, those with glaucoma are 38 percent more likely to have had a thyroid condition at some point in their life, said the study authors, from the University of Alabama at Birmingham.
该研究的作者(来自伯明翰的阿拉巴马大学)说，实际上，青光眼患者在其一生中发生甲状腺问题的可能性要比常人增加38%。
It gave no information about his station in life, but the fact that he was buried in a coffin made of limestone from Thebes suggested he was very wealthy, Hawass said.
哈瓦斯说，雕刻文字没有提供他的生平，但安葬他的棺椁所使用的石灰石来自于底比斯，这显示棺椁的主人是非常富有的。
In fact, the changes in your life may happen so fast that you will feel slightly overwhelmed and super excited.
事实上，生活中的改变如白驹过隙，你很少会感觉到不知所粗和异常兴奋。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝，也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
The discovery of life-forms so deep underground strengthens the notion that most of the organisms on the planet are in fact hardy, single-celled creatures that live in the rock beneath our feet.
在如此深的地下发现生命再次表明了我们星球上大多数生物是生活在我们脚下岩石中强悍的单细胞生物。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
When you encounter Digital Physics in software, it seems magical at first. In fact, the magic is done by mimicking real life.
最初接触软件中数字物理学的现象时会感觉很神奇，其实这些神奇的效果都是因为模仿现实而来的。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
应用推荐