"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.
在解释个体的恶行时，先天本性与后天培育的成分兼而有之。
In design, our realization will contain design-level information explaining how the steps of a use case will be carried out by collaborating design objects.
在设计时，我们的实现将包括设计级别的信息，以解释用例的各个步骤是如何用于设计对象的协作的。
Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.
然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。
The aforementioned NPR interview does an excellent job of explaining how carbon would be stored underneath the ocean in basalt rock formations.
前面所提的NPR访谈把怎样把二氧化碳用玄武岩将其储藏在海洋底解释的非常清楚。
He was apparently better at conceiving things than explaining them (unheard of in a mathematician, eh?) and suggested that Ada expand the article with her own notes.
与解释事物相比，他显然更善于构思(在数学家中前所未闻，是吗？)，他建议艾达用她自己的笔记扩充文章。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
在解释了我们背包里每件物品的功用后，我们得以继续前行。
We start in this chapter by explaining whata corporation is and introducing you to the responsibilities of its financialmanagers.
从本章开始，我们将解释什么是股份公司以及财务经理应该担负哪些职责。
"Time does heal," she said, explaining that as more time passed, activity in the parts of the brain associated with attachment and addiction decreased.
“时间可以治病，”她解释说，随着更多的时间流逝，大脑中与爱情成瘾有关的活动减少。
He takes pains to instil good manners in his young children, explaining that these are the manners of British royalty.
他耐心地灌输给他年轻的孩子们良好的礼仪并解释说这些是英国皇家的礼仪。
Quality of management, not business models, is better at explaining the difference in performance between banks.
能够更好地解释银行之间出现经营差异的不是商业模式而是管理的质量。
In his later years he took to explaining his social philosophy and wrote a number of books.
在晚年，他开始阐释他的社会哲学，写了许多书籍。
The race-relations industry also has an interest in explaining educational underachievement in terms of ethnicity.
种族关系部门也对以种族划分来解释教育中的成绩不好问题颇有兴趣。
In this chapter, we will not spend too much time explaining the details of the directory structure in the source code project.
本章中，我将花少量的时间来阐释源代码项目中的目录结构。
It appears that changes in the unemployment rate do a poor job of explaining when and how people's assessment of their own lives changes.
失业率的波动看来并不能很好地解释人们对生活满意度的变化。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
It provides detailed information on how to use this extension in the context of PHP scripts, explaining the Zorba API and illustrating it with various examples.
本文提供如何在php脚本上下文中使用该扩展的详细信息，并通过许多例子解释ZorbaAPI。
The group had 18 inspection procedures to ensure quality of its pork, said an executive with in the chairman office of the group, without explaining why the illegal additive failed to show up.
双汇集团总裁办公室经理称，双汇集团施行十八道检验确保产品安全，但其并无解释非法物质被验的原因。
He made contact with six women in Australia, but after explaining the reality of his situation, he never heard from any of them again.
他联系过澳大利亚的6个女性，但经他解释实际情况后，他再也得不到她们的任何消息。
Morgenthal starts with explaining of what exactly a service is in SOA terms means.
Morgenthal从解释SOA中的服务的确切含义开始。
The Higgs is the last undiscovered particle in the standard model of particle physics, which for three decades has reigned supreme in explaining how particles and forces interact.
玻色子是在粒子物理学标准模型中最后一个未被发现的粒子，30年以来，玻色子处于解释粒子和力度之相互作用原理的最高地位。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
Rather than explaining away the wave-particle duality in favor of one or the other extreme, Bohr incorporated it into the very interpretation of quantum mechanics.
波尔没有在偏向一方或另一方的极端中阐述波粒二象性，而是把它融进了量子力学的专门诠释中。
The rest of the article will focus on explaining the setup of the package and making use of the classes outlined in this section.
本文的其余部分会重点阐释如何安装软件包以及利用这一部分中所简要介绍的类。
After explaining myself, he was duly impressed and began embarrassing himself in front of me whenever I came to the store.
表明心意之后，他正式被我打动了，从此无论何时我走进店里，他在我面前总表现得很害羞。
In the first article, we included lots of personalization overview information, such as explaining the different types of rules, etc. that we don't repeat here.
在第一篇文章中，我们包含了许多个性化概述信息，比如说明了不同类型的规则等等，在此我们将不再重复。
Although psychology may assist in explaining our rational decision-making and emotional makeup, there is still plenty of guesswork out there.
虽然心理学可能会帮助我们解释我们的理智决策以及情感的构成，但是还有大量的猜测等待证实。
In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.
在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。
In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.
在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。
应用推荐