Our unity, our union, is the serious work of leaders and citizens in every generation.
我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。
What is happening now could mark one of those sea changes in public policy that seem to come along once in every generation.
今日之事，不过是每代人都会经历一次的公共政策变化罢了。
Since moved to Wuxi nearly six hundred years later, the Qin's family has famous man in every generation, Zanying not be extinguished and literature prosperity.
自迁锡以后的近六百年间，秦氏家族代有闻人，簪缨不绝，文事昌盛。
Simulated annealing mechanism is introduced to do local-search for the best chromosome in every generation of the evolution process. This improves the convergence of the algorithm.
算法引入模拟退火机制，在遗传进化过程中的每一代，对最优个体进行邻域局部寻优，利用模拟退火进一步改善算法的收敛性能。
In history, Cangzhou master-hands emerged in every generation, who reputed for their attaching great importance to moral about wushu and never using their strength to bully the weak.
历史上，沧州武林高手辈出且讲义气，重武德，从不持强凌弱，各地武林同道称道再三。
Polio eradication will be a perpetual gift from us - and from all those in the field - to every future generation of children to be born.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
The job of every generation of readers was to find thecanonical truth in texts.
每代读者要做的事情就是从书本里找出公认的真理。
She is the last generation of modern women who were brought up on the notion that their task is home-making in every sense of the word.
她是现代的，却也是最后一代被“女性应以家庭为中心”这一观念养大的女性。
While JBoss has a rich set of XDoclet tags available for nearly every task you can think of related to deployment descriptor generation, Geronimo lags behind in this area.
JBoss具有一套丰富的XDoclet标记，可用于您所能想到的与生成部署描述符相关的几乎所有任务，Geronimo标记在这一方面有些落后。
I store the generated words in a separate table so that I can retrieve and display them at every generation.
我将生成的单词存储在一个单独的表中，这样我就可以在每一次衍生中获取并显示它们。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
One downside is the need to regenerate the capital base once every generation, though some have mitigated this by bringing in outsiders.
尽管一些人想通过吸收进外人来缓解每隔一代才能更新资本的需求，这仍处下滑趋势。
Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
与此同时，几乎每家汽车厂商都在着力开发新一代电动车，既有混合动力的，也有完全用蓄电池供电的。
In my generation every girl in school knew the saying 'women hold up half the sky' and knew that a career would be a very important aspect of her life.
在我这一代，每个上学的女孩都知道‘妇女能顶半边天’并且事业对我们来说是生活中的很重要的组成部分。
Generation gaps are present in every part of the world.
代沟存在于世界各地。
Brown argued that "we could be the first generation in history that would ensure that every child in the world had the chance of basic schooling."
布朗说：“我们可以成为有史以来能确保全世界儿童人人都有机会接受基础教育的第一代人。”
The XSLT is to be used in every feed generation, so it is saved as an attribute.
每次生成feed时都要使用XSLT，所以将它保存为一个属性。
Honesty is an experience law carried on by generation and generation as well as a basic principle and social duty that must be followed by every member in modern society.
诚信，是一种代代相传的经验法则，是现代社会中每一个成员都必须遵循的基本规则和社会义务。
Always the problems - or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.
每一代都要面对一些问题——可能是相同的问题——只不过问题的形式不同。
Every new generation needs to redefine right and wrong in its own terms and according to the conditions of its own time.
每一代人都要依据本人时代的状况和本人的说法来重新定义对与错。
Since our parents' generation, Spring Festival gala holds every year in the eve of Spring Festival, after eating the dinner, the families get together and watch the gala.
从我们父母那一代开始，在每年的新年前夜，春晚都会播放，在吃完晚饭后，家人聚集在一起，观看这个晚会。
This new generation engine is refined in every detail with a vast improvement for F3C competition use.
这个新一代的引擎为3C竞赛做优化，在每个细节都有巨大的改进。
"Youth" becomes hot topic in the recent years. Films tend to go back youth. Maybe it is the charm of every generation.
最近几年里青春成了社会热点的话题，电影也趋向于回到青春期，或者那就是每个时代的魅力。
This three insignificant people, their stories will be read by the Jews once in every year on that day of Shavout, passing from generation to generation.
这样微不足道的三个人，他们的故事在每一年的那一天，在以色列人中一代一代的传递。
This three insignificant people, their stories will be read by the Jews once in every year on that day of Shavout, passing from generation to generation.
这样微不足道的三个人，他们的故事在每一年的那一天，在以色列人中一代一代的传递。
应用推荐