The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.
他如今又回到了滑坡上，在残疾人赛事上赛滑雪。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
Select Invoke in Events section and click on continue.
选择Invoke in Events部分并单击continue。
We see faces in clouds and patterns in events where they do not exist.
我们会在云彩中看到人脸，会在一些事件中看到实际上并不存在的模式。
Instead of pulling in events, it pushes them out to a stream or a writer.
它没有提取事件，而是将它们推出到数据流或编写程序中。
In general, data flows up, in events, toward the data processor, or down, via refresh, toward the event generator.
一般地，数据在事件中向上流向数据处理器，或者通过刷新向下流向事件生成器。
That influence was all too evident in the session which preceded the questioning of the Murdochs, and in events elsewhere.
这种影响在质询默多克之前召开的会议和其他事件中就已经很明显了。
HISTORIANS are often mocked for seeing an inevitability in events that felt like messy happenstance when they actually occurred.
当看似偶然的事情最终发生时，历史学家们总是说他们看到了这其中的必然性，他们因此也常常被嘲笑。
WS-Eventing describes a means for a Web service to register interest in events that occur in another Web service or application.
WS -Eventing描述了使用Web服务在另一个Web服务或应用程序中注册您感兴趣的活动的方法。
In events like these, the sucking force originates from a difference in pressure between the cabin environment and the outdoor one.
在像这样的事件中，吸力源于机舱环境与外部环境的压力差。
An example for such extensions are the street name for a location or the chip UID in events that might be reported by the RFID reader.
这种扩展的例子是位置的街道名称或RFID读取器在事件中报告的芯片uid。
In all, athletes from more than a dozen African countries won MEDALS in events ranging from running and football to swimming and kayaking.
纵观奥运赛事，来自非洲十几个国家的运动员在赛跑、足球、游泳以及皮滑艇等项目上都取得了奖牌。
Figure 1 shows this concept, with opportunities to hook in events to handle security aspects, or a particular HTTP method (such as GET or POST) event.
图1展示了这个概念，并且还包括了处理安全性方面问题的事件和特定的HTTP方法(比如GET或POST)事件。
However, the statement's release was postponed as the complaints body received information that police officers may have been more involved in events than previously thought.
然而，由于投诉方收到的信息未曾预料到警方人员被更深的牵涉进此事，声明的发布被推迟。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
Wikinews is an outlet for articles on news and current events, with the idea that people knowledgeable of events and involved in events can collaboratively fill in the relevant pages.
Wikinews是获得有关新闻和时事文章的站点，它的理念是具有某些知识或参与某些事件的人士可以帮助填充相关页面的内容。
Events took a dramatic turn in the weeks that followed.
在以后的几周里，事态急转直下。
The events were faithfully recorded in her diary.
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
The persons and events portrayed in this production are fictitious.
这部作品描绘的那些人物和事件是虚构的。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.
发生在洛杉矶的事件引发了一场全国范围的反思。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
Once events are safely in the past, this idea seems to become less alarming.
一旦事件稳稳地尘封为历史，这种想法似乎就变得不那么令人惊慌了。
China made a clean sweep of the medals in the gymnastics events.
中国队在体操比赛中包揽了所有的奖牌。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
应用推荐