Mother is darning a hole in Emily sock.
妈妈在为艾米丽织补袜子。
There's plenty of precedent for this in Emily Dickinson and in other writers.
在艾米丽迪金森和其他作家那就有很多的先例,就有很多的先例。
This paper, based on conceptual blending theory, attempts to analyze unique metaphors in Emily Dickinson's poems from the cognitive perspective, and remove a veil of secrecy over her obscure language.
文章以概念合成理论为基础，从认知的角度分析狄金森诗歌中新奇独特的隐喻，以期揭开狄金森晦涩难懂的诗歌的神秘面纱。
She was helped in these efforts by her younger sister Emily.
在这些努力中，她得到了妹妹艾米丽的帮助。
Emily falls down in front of the teacher and drops the glass of water in Tony's pants.
艾米丽在老师面前摔了一跤，把杯子里的水倒进了托尼的裤子里。
Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.
吉姆和埃米莉参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也待在家里。
Emily stood awkwardly in front of the lady.
埃米莉局促不安地站在那位女士面前。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
Backstroker Emily Seebohm started an Australian silver streak finishing second in the 100m backstroke.
仰泳运动员 EmilySeebohm在100m仰泳比赛中排名第二，获得了澳大利亚的首枚银牌。
我是在北京的艾米丽·常。
Emily weighed these ideas in her mind.
艾米莉在脑海里权衡着这些想法。
Emily grew up in a wealthy family.
艾米莉生长在一个富裕的家庭。
One day, Emily lost her way in the street.
有一天，艾米莉在街上迷路了。
Rather like Emily Bronte, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.
迪金森和艾米丽·勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。
In fact, Robert never hurt Emily in any way.
实际上，罗伯特从来都没有在任何方面伤害过艾米莉。
As they recrossed the lawn, a window that had been dark was lighted and Miss Emily sat in it, the light behind her, and her upright torso motionless as that of an idol.
等到他们回头又穿过草坪时，原来暗黑的一扇窗户亮起了灯：爱米丽小姐坐在那里，灯在她身后，她那挺直的身躯一动不动像是一尊偶像一样。
As its name implies, Spiral Island II is the second incarnation of the dream: the first island wrecked against the mainland in Hurricane Emily in 2005.
从“螺旋岛2代”的名字中可以看出来，这是他第二次实践自己的梦想了：第一代螺旋岛在2005年遭遇了飓风艾米丽，冲向陆地时撞毁了。
Emily White, author of the book "Lonely: Learning to Live with Solitude", also gives examples in her blog of how certain times of year can intensify loneliness.
艾米丽·怀特是《孤独的人如何面对独处》一书的作者，在她的博客里举了孤独怎样在每年的特定时间里增长的。
He lives in Brooklyn with his wife Diane and four cats, Whitman, Yeats, Poe and Emily.
他与妻子黛安娜和4只猫(惠特曼、叶芝、爱伦坡和艾米丽)住在布鲁克林。
British actress Emily Blunt has been quoted as saying she chose her career after discovering in a school play that her own stuttering stopped while she was acting.
英国女演员EmilyBlunt曾说，她之所以选择演员这个职业，就是因为一次在学校演舞台剧的时候发现口吃不见了。
“Yes, for those who had a diet where less than 41 percent of the energy consumed came from fat, obesity was not more common, in spite of the inherited risk” says Emily Sonestedt.
虽然纯合子人群有遗传肥胖风险，但他们只要饮食中脂肪含量小于总能量的百分之四十一，他们大部分就不会肥胖。
The marshals have come to investigate the disappearance of a patient named Rachel Solando (Emily Mortimer), a murderess who has, in Dr. Cawley’s words, “evaporated through the walls.”
两个元帅是来调查一个叫Rachel Solando的病人失踪的案件的，这个女杀手--按照考利医生的说法--像蒸发了一样从墙内消失了。
He'll be working in the Communications Department with Jenna Sampson, who came from Yahoo!, former CNN correspondent Alexa Lee and Emily Pinkerton, among others.
他将工作的公关部门有詹那·萨姆逊，来自雅虎，前CNN记者埃里克撒·李和艾米丽·平克尔顿，及其他一些人。
The scans were more accurate than the volunteers were, Emily Falk and colleagues at the University of California Los Angeles reported in the Journal of Neuroscience.
加州洛杉矶大学的艾米丽·福尔克和同事在神经系统科学杂志上报导称，脑部扫描比志愿者自己的判断更精确。
The scans were more accurate than the volunteers were, Emily Falk and colleagues at the University of California Los Angeles reported in the Journal of Neuroscience.
加州洛杉矶大学的艾米丽·福尔克和同事在神经系统科学杂志上报导称，脑部扫描比志愿者自己的判断更精确。
应用推荐