In general this guideline places prose in element content.
一般而言，这一原则是把没有结构的信息放在元素内容中。
Relies on whitespace in element content to be reported as ignorable.
应用程序需要将元素内容中的空白报告成可忽略的。
With a few exceptions, abbreviations and acronyms should not be used in element, attribute, and type names.
除了几个例外，在元素、属性和类型名称中不应使用缩写词和首字母缩略词。
You can land yourself in the same predicament by encoding that same information in element text, like this.
当您用编码的方式处理元素文本中的相同信息时，也会陷入同样的困境。
I see names in attributes a lot, but I have always argued that personal names should be in element content.
我曾经看到许多放在属性中的姓名，但一直坚持个人姓名应该作为元素的内容。
I think a title is such a fundamental part of the communication of a document that it should always be in element content.
我认为，像标题这样的文档信息基本组成部分应该作为元素内容。
The full transformation method is used in element-free Galerkin method for solving the elliptic boundary value problems.
采用完全变换法施加本质边界条件，给出求解椭圆型边值问题的无网格伽辽金方法。
DTD fragments in element definitions come from the strict document type definition except for the elements related to frames.
除了和框架有关的元素外，所有的有关元素定义DTD片段都来自严格文档类型定义(DTD)。
In particular, XML suggests similarities between specific portions of a document by enclosing them in element tags with the same name.
特别地，XML通过将文档特定部分的内容括在具有相同名称的元素标记中，来间接地表明它们之间的相似性。
The Atom specifications need a good deal of work and some annoyances remain, such as the fact that the URL relating to a person is expressed in element content rather than in an XML attribute.
Atom规范还需要大量的工作，仍有一些不足，比如关于个人的url用元素的内容而非属性表示。
In order to make it safe, the element is electrically insulated.
为安全起见，该元件做了绝缘处理。
Physical fitness has now become an important element in our lives.
身体健康现已成为我们生活中的重要元素。
Cost was a key element in our decision.
价钱是我们决策时考虑的主要因素。
There is an element of subjectivity in her criticism.
她的批评有主观因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In fact, 24 per cent of our galaxy elemental mass consists of helium, which makes it the second most abundant element in our universe.
事实上，银河系中24%的元素质量是由氦组成的，这使它成为宇宙中第二丰富的元素。
Her theory about uranium would have explained the presence of element 43 in her team's ore sample.
她关于铀的理论可以解释她的团队的矿石样本中43号元素的存在。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
Do you remember that the element mercury was used in the thermometers of your parents' generation?
你还记得在你父母那一代的温度计中使用的水银元素吗?
Design courses, then, should be an essential element in engineering curricula.
因此，设计课程应该成为工程课程的一个基本元素。
For Plato, music is an important element in education, but only the right kind of music.
对柏拉图来说，音乐是教育的一个重要元素，但只有正确的音乐类型。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle.
这些课程的一个关键要素是具备获得驾驶叉车或重型车辆执照的能力。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
It is arranged according to increasing atomic number, which is the number of protons in each atom of an element.
它是根据原子序数的增加来排列的，原子序数是一种元素单个原子的质子数。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
这预示着科学探索中关键因素发生了变化。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
应用推荐