Determine how you bring value in either or both of these ways.
你要决定你为公司带来的价值属于哪一类。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Some quite odd people have said, either in interviews or directly to me, that they were influenced by me.
有些很奇怪的人无论是在采访中还是直接对我说，他们都受到了我的影响。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
The reason for this is easy to recognise: in nature, the existent organisms either adapt or are regularly replaced by new types.
原因很容易理解：在自然界中，现存的生物要么适应环境，要么被新物种取代。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力考验型活动的人，无论是社交团队还是独自一人，都没有表现出这样的改进。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
These obscure groups were of little account in either national or international politics.
这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。
You can vote either in person or by proxy.
你可以亲自投票或请人代理。
In this business, either you've got it or you haven't.
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.
你可以上局域网或者国际互联网参加多人游戏。
He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.
他预言说在5年之内他的对手不是死就会蹲监狱。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
Viewed from scientists' standpoint, all the energy contained in fuel either now or in the future becomes heat.
从科学家的立场来看，不论是现在或是将来，燃料中的能量都会转化成热量。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging, either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力挑战活动的人，无论是在社会群体中还是单独活动，都没有表现出这样的进步。
Each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
每年有超过300万人在英国国内或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
每年有300多万人在英国或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
For systems transforming solar to thermal energy, the thermal energy may be stored in matter as either latent heat or sensible heat.
对于将太阳能转化为热能的系统，热能可能以潜热或显热的形式存储在物质中。
They change the mood in the music either from sad to happy or the other way around.
他们在音乐中情绪从悲伤变成快乐或者相反。
High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.
波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
At some point in 2008, someone, probably in either Asia or Africa, made the decision to move from the countryside to the city.
在2008年的某个时候，可能是亚洲或非洲的某个人做出了从农村搬到城市的决定。
"Too much too soon either results in injury or burnout," says Mary Yoke, PhD, a faculty member in the kinesiology department at Indiana University in Bloomington.
印第安纳大学布鲁明顿分校运动机能学系教师玛丽·约克博士说道：“太多或太快的运动都会导致身体受伤或过度劳累。”
In the past six months, she either slept in her car or in tent which she had put up in the woodland and in the fields.
在过去的六个月里，她不是睡在她的车里，就是睡在她在树林里和田野里搭的帐篷里。
In the set of natural numbers, every number is either odd or even.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数。
In the set of natural numbers, every number is either odd or even.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数。
应用推荐